DE ONRUST in English translation

• unrest
• turmoil
• turbulence
• the restlessness
• the trouble
• upheavals
• the onrust
• agitation
• anxiety
• uneasiness

Examples of using De onrust in Dutch and their translations into English

De maatschappelijke onrust in de wereld was nog nooit zo groot.
Globally, civil unrest is at an unprecedented level.

De zorgeloosheid van de kinderjaren maakte plaats voor de onrust van de puberteit.
The carefree feeling of my childhood years made way for the restlessness of puberty.

Soms onderbroken door oorlog of de burgerlijke onrust.
Sometimes interrupted by war or civil unrest.

Dringende voedselhulp aan bevolkingsgroepen die getroffen zijn door de onrust in Syrië.
Emergency Food Assistance to People Affected by Unrest in Syria.

Amerikaanse vlaggen worden verbrand terwijl de onrust in Afghanistan.
Burning U.S. flags continues as unrest in Afghanistan.

Toch gist ook hier de sociale onrust.
Yet even here there was social unrest.

Irak bereidt zich voor om zich te verdedigen, nu de onrust zich uitbreidt.
Iraq is preparing to defend ourselves, as unrest spreads.

Onze bondgenoten op Arrakis blijven de burgerlijke onrust opstoken.
Our allies on Arrakis continue to instigate civil unrest.

Hij weet niet om te gaan met de onrust van het volk.
He's not able to deal with popular unrest.

Als men honger lijdt en geen arbeid vindt, volgt de onrust.
When men are starving and out of work, unrest will surely follow.

Een van de oorzaken van de onrust in het spijsverteringsstelsel is stress.
One of the causes of upheaval in the digestive system is stress.

Ik vocht bij de vliegende brigade tijdens de Onrust.
I fought with the Flying Columns during the Troubles.

We hebben het verband gezien tussen de Amerikaanse economische crisis en de wereldwijde onrust ervoor.
We have seen the connection between American economic crisis and world upheaval before.

Op de ezel ervaar je direct de onrust van het atelier.'.
Behind the easel you experience directly the turmoil of the studio.”.

De onrust onder de gevangenen was begrijpelijk.
The unrest among the prisoners was understandable.

De onrust in je lijf en je hoofd houdt je wakker.
The disquiet in your head and in your body can keep you awake.

Je kunt je de onrust en energieverspilling voorstellen.
You can imagine the tension and waste of energy all of this causes.

De onrust en ontevredenheid onder de bevolking bleef zodoende bestaan.
The agitation and dissatisfaction among the people continued to exist.

De onrust in het Midden-Oosten is de katalysator voor een laatste wereldoorlog.
The turmoil in the Middle East is the catalyst for a final world war.

Het is voorbij de onrust van onze gedachtes.
It is beyond the turmoil of thought.