UPHEAVAL in Danish translation

• omvæltning
• uro
• opstand
• omvæltninger
• omvæltningen
• omvæltningerne
• opstande
• opbrud
• omvælt
• urogligheder

Examples of using Upheaval in English and their translations into Danish

We can't afford any more upheaval.
Vi har ikke råd til flere omvæltninger.

Just the way that life does, through violence and upheaval.
Ligesom livet gør gennem vold og omvæltning.

They have signed up to a deal that involves tremendous upheaval in the sector.
De har underskrevet en aftale, der indbefatter forfærdelige omvæltninger i sektoren.

Your life's had a lot of upheaval recently.
Du har oplevet stor omvæltning for nylig.

I think Ziggy doesn't need a giant upheaval right now.
Jeg tror, at Ziggy ikke behøver en kæmpe omvæltning lige nu.

Previously Danzig might have been settled without implying any upheaval in international relations.
Tidligere kunne Danzig have været afgjort uden at indebære nogen omvæltning i internationale relationer.

This upheaval took place in England.
Denne rejsning fandt sted i England.

All this upheaval in your life… Is it because you found out?
Er alt det kaos i dit liv, fordi du fik det at vide?

Conversely, however, such an upheaval presupposes a disintegration of capitalism.
Omvendt forudsætter denne omstyrtelse imidlertid den kapitalistiske opløsning.

But the upheaval that I'm interested in is not on the output side.
Men den omvæltning som jeg er interesseret i, er ikke på output siden.

Home ENGLISH Are you ready for the upheaval emerging tech will bring?
Home DANSK Er du klar til den omvæltning nye tech vil bringe?

My bowels are in a upheaval.
Mine tarme er i oprør.

We're just trying to make sure that transitions happen smoothly and without upheaval.
Vi vil bare sørge for at skiftet bliver glat og uden kaos.

Such a time of violent geological upheaval is pending for earthlings.
En sådan tid med volsomme geologiske landhævninger er overhængende for jordboerne.

In Calvinism, the second great bourgeois upheaval found its doctrine ready cut and dried.
I calvinismen fandt borgerskabets anden store rejsning sin fiks og færdige doktrin.

All the riots and upheaval.
Optøjerne og kaosset.

Father's never given a single audience since the upheaval.
Fader har ikke givet audiens til en enkel person siden opstandelsen.

Father's never given a single audience since the upheaval.
Fader har ikke givet audiens siden revolutionen.

Together with their armies, they must defend themselves against the upheaval they have caused.
Sammen med deres hærer må de forsvare sig mod den omvæltning, de har forårsaget.

This upheaval was a genuine joint effort
Denne omvæltning skyldtes virkelig en fælles indsats,