OPSTANDE in English translation

• uprisings
• revolts
• upheavals
• insurrections
• riots
• rebellions
• risings
• upheaval
• uprising
• insurgencies

Examples of using Opstande in Danish and their translations into English

kun nye opstande- deriblandt konflikter bland palæstinenserne selv.
only new upheavals, including fratricidal conflicts between the Palestinians themselves.

ligefrem regionale opstande har været på dagsordenen i de fleste af landene.
virtual regional insurrections have taken place in most of these countries.

Der vil komme nye opstande, men også perioder med træthed,
There will be new uprisings, but also periods of tiredness,

Det er imponerende, at de unge har startet disse opstande, måske delvis på grund af de kommunikationsmidler, der nu findes.
It is impressive that the young people have started these revolts, partly perhaps due to the means of communication that are now available.

Det nye stadie i verdenskapitalismens krise vil være karakteriseret ved konstante opstande i det ene land efter det andet.
The new stage of the crisis of world capitalism will be characterised by constant upheavals in one continent and country after another.

kulminerede tilbagevendende jødiske opstande i Israel selv med et større udbrud, som blev slået ned af politiet,
recurrent Jewish riots in Israel itself culminated in an outbreak which was suppressed by police,

Lucifer antog at disse opstande var mislykkedes fordi majoriteten af intelligensvæsenerne ikke fulgte deres ledere.
Lucifer held that these insurrections were unsuccessful because the majority of the intelligences failed to follow their leaders.

i kølvandet på opstande 1854 Pelion, forbyde genopbygningen for cirka fem år,
in the wake of uprisings 1854 Pelion, prohibit the reconstruction for approximately five years,

Yemen har oplevet en række folkelige opstande, som de har slået hårdt ned på.
Yemen have found themselves in the grip of a series of popular revolts that are being forcibly put down.

Og det er fraværet af disse ting, som giver anledning til de desperate udbrud og voldelige opstande.
And it is the absence of these things that gives rise to desperate outbreaks and violent upheavals.

Mali har efter uafhængigheden i 1960 oplevet adskillige væbnede opstande efterfulgt af fredsaftaler, hvis betingelser ikke er blevet opfyldt.
Since independence in 1960 Mali has seen several armed rebellions followed by unfulfilled peace agreements.

Kun de mange polske opstande holdt det såkaldte polske spørgsmål i live
Only the many Polish uprisings kept the so-called Polish issue alive

i Paris. Opstande i Tyskland fulgte,
in Paris. Riots followed in Germany,

man er vidne til de spændinger og opstande, der ryster verden på fjerntliggende steder.
while seeing the tensions and revolts that are shaking the world from afar.

konstante krige og opstande, de uundgåelige nederlag og tilbageslag.
the constant wars and upheavals, the inevitable defeats and setbacks.

ude af stand til at intervenere, fordi det ville stå overfor opstande overalt og en massebevægelse indenfor dets egne grænser.
unable to intervene because it would face insurrections everywhere and a mass movement within its own borders.

Disse to opstande fandt sted, mens larmen om"antisemitisme bag jerntæppet" stadig var høj i Vesten.
These two uprisings occurred while the clamour in the West about“anti-semitism behind the Iron Curtain” was still loud.

hans planer blev konstant kuldkastet af opstande og krige.
his plans were constantly frustrated by revolts and wars.

ville ikke underkaste sig Rom og, efter mange opstande og felttog, rykkede romerne ind
would not submit to Rome and after many risings and campaigns the Romans entered

De står ang. bag alle opstande i den muslimske verden,
They are said to stand behind all insurgencies in the Muslim world,