OPSTANDE - oversættelse til Spansk

• levantamientos
• insurrecciones
• revueltas
• disturbios
• rebeliones
• sublevaciones
• insurrección
• revuelta
• resucitado

Eksempler på brug af Opstande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men udbryder ikke alle opstande uden undtagelse i den skændige isolering af mennesket fra fællesvæsnet?
Pero¿no estallan todos los disturbios, sin excepción, en el funesto aislamiento de la Gemeinwesen?

Men udbryder ikke alle opstande uden undtagelse i den skændige isolering af mennesket fra fællesvæsnet?
Pero,¿no sucede acaso que todas las rebeliones, sin excepción, estallan en el aislamiento funesto de los hombres del ser colectivo?

man er vidne til de spændinger og opstande, der ryster verden på fjerntliggende steder.
ven de lejos las tensiones y revueltas que convulsionan al mundo.

ikke årtier med krige, opstande, korte mellemspil af våbenhvile, nye krige og nye opstande.
no décadas, de guerras, insurrecciones, breves intervalos de tregua, nuevas guerras y nuevas insurrecciones.

hvor opstande vil vinde frem før eller siden.
tarde o temprano, la revuelta ganará terreno.

nye udbytninger og nye opstande.
un nuevo sistema de usura y una nueva insurrección.

Store byer over hele USA vil opleve opstande og brænde af samme styrke,
La mayoría de las ciudades en los Estados Unidos experimentarán disturbios y ardientes incendios-

i Schweiz- fulgte statskup, folkelige opstande og borgerkrige efter hinanden.
se sucedieron golpes de Estado, rebeliones populares y guerras civiles.

Israel for at have anstiftet opstande i den arabiske verden.
Israel de organizar las revueltas en el mundo árabe.

Hele beregningen af oprøret blev bygget på landing af de allierede i arkhangelsk og opstande i de tilstødende byer.
Todo el cálculo de la rebelión se basaba en la plantación de los aliados en la China y revueltas en los pueblos vecinos.

Tag eksemplet med Bolivia, hvor arbejderklassen iværksatte to generalstrejker og to opstande, og afsatte to regeringer på bare to måneder.
Tomemos el caso de Bolivia, donde la clase obrera ha hecho dos huelgas generales y dos insurrecciones, y derrocado a dos gobiernos en un período de dieciocho meses.

bevæger sig hen imod en ny periode af opstande og revolutioner.
va hacia un nuevo período de rebeliones y revoluciones.

bliver det lavest mulige beskyttelsesniveau fra absolut forarmelse med det formål at undgå sociale opstande.
nivel más bajo posible de protección contra la pobreza absoluta, con el fin de evitar las revueltas sociales.

slog to gange opstande ned med hård hånd.
sofocando sus rebeliones en dos ocasiones de una manera muy cruel.

brutale stater slår almindeligvis opstande ned( som i Algeriet, Egypten og Syrien).
dominantes en general reprimen las insurrecciones(como en Egipto, Argelia y Siria).

Ved udgangen af 1793 begyndte hæren at sejre og opstande blev besejret med lethed.
A finales de 1793, el ejército comenzó a prevalecer y las revueltas fueron derrotados con facilidad.

Ved udgangen af 1793 begyndte hæren at sejre og opstande blev besejret med lethed.
Al final de 1793, el ejército comenzó a prevalecer y las rebeliones se derrotaron con la facilidad.

forårsager kontinuerte opstande, som bragte problemer til Zhuang.
provocando continuas revueltas, lo que trajo problemas a los zhuang.

Derfor blev de Robles statholder af Frisland og forhindrede opstande i de frisiske byer,
Entonces, se convirtió en estatúder de Frisia e impidió el levantamiento de las ciudades frisias,

Ekspropriationer og skattemæssige afpresninger antændte flammerne af stadige opstande blandt både muwallader
Las expropiaciones y las extorsiones fiscales prendían las llamas de la rebelión continua de los muladíes