Eksempler på brug af Levantamientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue escrito dentro del contexto histórico de los macabros horrores de la Muerte Negra 60 años atrás y los levantamientos sociales que le siguieron durante el siglo XV.
Den blev skrevet i den historiske kontekst af virkningerne af de makabre rædsler den sorte død 60 år tidligere og deraf følgende sociale omvæltninger i det 15. århundrede.Puedes usar este entrenamiento como rutina única- con 30-45 minutos de levantamientos o ejercicio cardiovascular,
Du kan træne som dette for en fuld træning- 30 til 45 minutter løft eller kardiovaskulær træning,la represión será suficiente para evitar más levantamientos, y no hace nada para remediar las causas del descontento.
undertrykkelse vil være tilstrækkeligt til at forhindre yderligere opstand, og han gør derfor intet for at afhjælpe årsagerne til utilfredsheden.Asimismo a menudo interfiere en los levantamientos sin respetar el Derecho soberano de los pueblos de la región.
Desuden blander EU sig ofte i opstandene uden at overholde de suveræne love, som gælder for befolkningerne i regionen.en un intento de solidificar su reclamación al trono, pero los levantamientos continuaron.
A medida que continúan los levantamientos en Siria, y a pesar de los intentos por silenciar a los activistas, la solidaridad con el pueblo sirio no ha cesado.
Trods forsøgene på at stoppe aktivister fortsætter oprøret i Syrien og solidariteten med det syriske folk.En 2011, en respuesta a los levantamientos que estaban teniendo lugar en su vecindad meridional, la Unión impulsó su apoyo a las transformaciones democráticas a través de la PEV.
Som reaktion på opstandene i dets sydlige naboskabsområde øgede EU i 2011 støtten til den demokratiske omstillingsproces inden for rammerne af ENP.Vimos el mismo método en la época de la guerra de Yugoslavia, los levantamientos en Egipto y Ucrania
Vi så den samme metode i tiden for Jugoslaviens krig, oprørene i Egypten og UkraineEs por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.
Det er, derfor vi mener, at opstandene i vores region bør gribes an som en mulighed snarere end blot en krise.debilitar y desviar los levantamientos.
svække og aflede oprørene.la urss en su momento dijo lo mismo respecto de los levantamientos en hungría y en praga.
sagde de samme ting om opstandene i Ungarn og Prag.El movimiento en Libia era parte de la efervescencia general revolucionaria que se extendió por el mundo árabe después de los levantamientos de Túnez y Egipto.
Bevægelsen i Libyen var en del af den generelle revolutionære gæring, der fejede gennem den arabiske verden efter opstandene i Tunesien og Egypten.Los levantamientos continuaron a lo largo de diciembre
Los levantamientos en el mundo árabe constituyen asimismo una expresión de este fenómeno,
Opstanden i den arabiske verden er også et udtryk for dette fænomen,Visita esta pequeña isla formada por levantamientos geológicos con arrecife de coral y hermosas playas de arenas blancas, hogar de una gran cantidad de leones marinos.
Besøg denne lille ø, som er formet af geologiske opløft, med et koralrev og smukke hvide strande- hjemsted til mange søløver.Una vez más, estos levantamientos han demostrado la fuerza potencial de la clase trabajadora
De opstande har endnu en gang vist arbejderklassens og Los levantamientos en el Norte de África y Oriente Próximo han visto a las mujeres tomar un papel
Kvinderne har i opstandene Las personas que resultaron heridas durante los levantamientos y los familiares de las víctimas mortales sienten que no se ha dicho la verdad
De sårede fra opstanden og pårørende til de dræbte føler endnu ikke sandheden er kommet fremEsos levantamientos pueden ayudar a un atleta a tener un mejor desempeño,
Verás resulta que soy muy bueno haciendo levantamientos, así que prepárate para ser impresionado.
Ser du, jeg er faktisk meget god til at lave armhævning, så vær klar til at blive imponeret.
