OPSTANDE - oversættelse til Norsk

• oppstander
• opprør
• opptøyer
• oppstand
• opprørene

Eksempler på brug af Opstande på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var ofte med til at organisere opstande i Paris' gader.
var ofte med på å organisere oppstander i Paris' gater.

det kom til spontane opstande.
det kom til spontane oppstander.

var ofte med til at organisere opstande i Paris' gader.
var ofte med på å organisere oppstander i Paris' gater.

det samme blev nye opstande i provinsen.
det samme ble nye oppstander i provinsen.

frygten for nye opstande gjorde, at magthaverne satte gang i en række reformer.
frykten for nye oppstander gjorde at makthaverne satte åNr gang en serie reformer.

frygten for nye opstande gjorde at magthaverne satte gang i en række refomer.
frykten for nye oppstander gjorde at makthaverne satte i gang en serie reformer.

I Iran selv var der to dage med voldelige opstande i november, efter statstilskuddet til brændstof blev beskåret fra den ene dag til den anden.
I Iran selv var det to dager med voldelige protester i november, etter statstilskuddet til brennstoff ble kuttet fra den ene dagen til den neste.

Men man bør generelt være opmærksom på fænomenet, eftersom alvorlige opstande kan påvirke værdien af finansielle aktiver.
Dette må overvåkes fra et vidt perspektiv ettersom alvorlige omveltninger vil kunne påvirke verdien på finansielle aktiva.

der udbrød folkelige opstande i Polen og Ungarn.
og det brøt ut folkelige oppstander i Polen og Ungarn.

De revolutionære begivenheder i Rusland bidrog imidlertid til at fremprovokere revolutionære opstande i hele Europa.
De revolusjonære begivenhetene i Russland bidro imidlertid til å fremprovosere revolusjonære oppstandelser i hele Europa.

Tilbage på fastlandet var der i 1040 udbrudt endnu en af de jævnlige lombardiske opstande i Apulien, denne gang ledet af Argyrus,
Tilbake på fastlandet var det i 1040 utbrutt enda en av de jevnlige lombardiske oppstander i Apulia, denne gang ledet av Argyrus,

Disse opstande viste, at under Karl Marx's kommunisme, fandt de, at de ikke havde andet at miste
Disse opprør viste at under Karl Marx' kommunisme hadde fangene ikke annet å miste enn deres lenker,

kulminerede tilbagevendende jødiske opstande i Israel selv med et større udbrud,
kulminerte tilbakevendende jødiske oppstander i Israel selv med et større utbrudd,

Udtrykket Intifada er også blevet brugt i forbindelse med arabiske og muslimske opstande rundt omkring i verdenen, blandt andet i Marokko 2005,
Vanligvis refererer begrepet til perioder med palestinske aksjoner mot Israel, men det blir også brukt i forbindelse med arabiske og muslimske opprør rundt omkring i verden, blant annet i Marokko 2005(Casablanca-angrepene),

Ved enhver- og» historikeren« Kautsky ved det også- at opstande eller blot stærke gæringer blandt slaverne i oldtiden straks afdækkede den antikke stats væsen som slaveejernes diktatur.
Også«historikeren» Kautsky vet det- at oppstander eller til og med bare sterk gjæring blandt slavene i oldtiden straks avslørte innholdet i den antikke stat som et slaveeiernes diktatur.

Ved hjælp af denne bog kan ethvert menneske se, hvordan de seneste 150 års opstande blev frembragt, og hvordan de næste 50 års
Ved hjelp av denne bok kan ethvert menneske se hvordan de siste 150 års oppstand ble satt i verk,

ville ikke underkaste sig Rom og, efter mange opstande og felttog, rykkede romerne ind
ville ikke underkaste seg Roma, og etter mange opprør og felttog rykket romerne inn

Ved hjælp af denne bog kan ethvert menneske se, hvordan de seneste 150 års opstande blev sat i værk, og hvordan de næste
Ved hjelp av denne bok kan ethvert menneske se hvordan de siste 150 års oppstand ble satt i verk,

for at bruge det som et tilflugtssted i tider med opstande, og for at få et landsted, hvor at slappe af.
et tilfluktssted i tider med opprør og for å ha et hus på landet hvor du skal slappe av.

sig op mod Konger, og at der har fundet Oprør og Opstande Sted i den;
en by hvor det er blitt gjort opprør og oppstand.+.