Приклади вживання Переворот Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відбувся так би мовити, переворот, адже фарбуватись стали жінки і назвали цей розпис макіяж».
took place so to say, revolution, in fact dyed women began to be and named this painting a«make-up».Захоплення влади» або«політичний переворот», в леніністському значенні цього слова,
Переворот, який увійшов в історію як Жовтнева революція,
В період Реформації західноєвропейські країни пережили важливий духовний переворот, суть якого полягала в новому осмисленні праці і багатства.
During the Reformation, the Western European countries have experienced important spiritual revolution, the essence of which was a new understanding of labor and wealth.Згідно з опитуванням, 34,3% населення України згодні з думкою, що в Києві взимку 2014 року відбувся незаконний збройний переворот.
Of respondents all over Ukraine agree with a statement that an illegal military takeover took place in Kyiv in winter 2014.Одночасно керівництво РПЦ підготувало і провело переворот в Українській Православній Церкві,
All at once the administration of the ROC prepared and conducted upheaval in the Ukrainian Orthodox Church,Деякі політичні діячі серйозно говорять про неї, як про жінку, якій вдалося здійснити переворот в країні, де в державі серйозно ставляться лише до чоловіків.
Some politicians are seriously talking about her as the woman who managed to make a revolution in a country where the government seriously only to men.викликати громадське банкрутство і законний переворот цього надзвичайно нелегального об'єкту.
force a public bankruptcy and legal takeover of this highly illegal entity.інтелектуальний і культурний переворот, котрий призвів до розколу католицької Європи.
intellectual and cultural upheaval that divided Christians in Catholic Europe.Тому Лейбніц отримує прекрасну можливість ознайомитися з ідеями сучасних йому мислителів, які зробили свій внесок і зробили переворот у науці й філософії.
Therefore, Leibniz gets an excellent opportunity to get acquainted with the ideas of contemporary thinkers who made their contribution and made a revolution in science and philosophy.Натомість президент Сирії Башар Асад заявив, що переворот в Єгипті став поразкою для політичного ісламу.
Syrian President Bashar al-Assad said the upheaval in Egypt was a loss for political Islam.Хочу нагадати, що в січні-червні 1992 року було вчинено переворот в керівництві Української Православної Церкви.
I want to remind that in January-June 1992 there was made a revolution in the leadership of the Ukrainian Orthodox Church.зробили переворот і стали культовими в світовому кінематографі.
have made a revolution and become a cult hit in world cinema.виходить з тіні, щоб розкритикувати президента Путіна і передбачити переворот у Росії.
steps out of the shadows to fire salvo at president Putin and predict upheaval in Russia.й своїми силами зробити такий переворот важко.
even on their own to make a revolution hard.Що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian societyбезкровний Сіамський переворот припинив владу абсолютної монархії
the bloodless Siamese coup d'état ended the rule of absolute monarchyПри тому, що, що Філіп довго готував переворот в Португалії, він вважав за необхідне приступити до військової окупації під командуванням герцога Альби.
Although Philip had long prepared for the takeover of Portugal, he still found it necessary to launch a military occupation led by Описано як остаточний смертельний удар по демократії в Гватемалі переворот піддався широкої критики на міжнародному рівні,
Described as А переворот- це змова невеликої групи людей,
And the coup- a conspiracy of a small group of people,
