Приклади вживання Takeover Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wiedeking took over the chairmanship of the board at a time when Porsche appeared vulnerable to a takeover by a larger company.
Відекінг прийняв естафету головування ради в той час, коли Porsche виявилась вразливою для поглинання більшою компанією.A story of the officers, soldiers and seamen who have not betrayed their oath of loyalty to the people of Ukraine during the takeover of Crimea.
Це історія офіцерів, солдатів та матросів, які під час захоплення Криму не зрадили своєї присяги на вірність народу України.had earlier voiced his concerns with the takeover, now Ms.
civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and takeover by neighboring barbarian peoples.
громадянська війна врешті-решт зробили Імперію уразливою до нападів і поглинань сусідніми варварськими народами.In 1308, with the takeover of Danzig(Gdańsk), this state expanded into Pomerelia.
high finance US has already sent his trusted men in the decisive banks and managements for takeover candidates.
великі фінансові США, вже послали своїх довірених осіб у вирішальних банках і управлінні для кандидатів поглинань.civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and takeover by neighboring barbarian peoples.
громадянська війна врешті-решт зробили Імперію уразливою до нападів і поглинань сусідніми варварськими народами.Time will pass, and you will see that the state is really concerned about the takeover of enterprises.
Пройде час, і ви відчуєте, що держава дійсно стурбована захопленням підприємств.A cousin of Britain's Queen Elizabeth, Michael was forced to abdicate in 1947 after the postwar communist takeover of Romania and had lived in exile in the West for decades.
Кузен королеви Великобританії Єлизавети Міхай був змушений відректися від престолу в 1947 році після пострадянського комуністичного перевороту в Румунії і десятиліттями жив в засланні на Заході.Poland's government signaled it would try to prevent a takeover of the country's second-largest radio station by a group that includes billionaire financier George Soros.
Уряд Польщі натякнув, що намагатиметься запобігти поглинанню другої за величиною радіостанції в країні групою, до якої належить американський фінансист-мільярдер Джордж Сорос.Actually,[ISIS] entry in Mosul was not a surprise takeover in one day.
Насправді, вхід[ИГИЛ] в Мосул не був несподіваним захопленням за один день.shameful denial of its military involvement in the takeover of the Ukrainian Crimea.”.
The Soviets then used the Paleckis government to give the final Soviet takeover the appearance of legality.
Потім Ради використали уряд Палецьких, щоб надати остаточному радянському поглинанню вигляд законности.millions of rural Ukrainian were starved to death for resisting the state takeover of their farms.
мільйони сільських українців були заморені голодом за те, що вони опиралися державному захопленню своїх господарств.TaKeOver 2 tournament, lasting until June 4, started yesterday in Krefeld, Germany.
Вчора в німецькому місті Крефельд розпочався турнір TaKeOver 2, який триватиме до 4 червня.A takeover bid for De La Rue was made by the Rank Organization Plc in 1968
Пропозиція про поглинання для De La Rue було зроблено Rank Organisation PLC в 1968 році, але ця пропозиція була відхилена комісією монополіїIn 2009, Chess. com announced a takeover of a similar chess social networking site, chesspark. com.
Року chess. com оголосив про поглинення схожої шахової соціальної мережі chesspark. com.Direct or indirect(through other persons) takeover by one or several undertakings of one
Набуття безпосередньо або через інших осіб контролю одним або кількома суб'єктами господарювання над однимThe launch of the Commission's work signifies its takeover of functions previously exercised by the Prosecutor General,
Початок роботи комісії означає перебрання на неї повноважень, які раніше мав Генеральний прокурор,The takeover of the airport gives Iraqi troops access to Mosul from the southwest
