TAKEOVER in Czech translation

• převzetí
• převrat
• převzít
• převzetím
• převratu
• přeskupení
• útěrky
• přebírání

Examples of using Takeover in English and their translations into Czech

We can delay their takeover, but cannot prevent it.
Můžeme obsazení lodě pozdržet, ale nezabráníme mu.

Takeover! Wall Street!
Ovládněte Wall Street!

Initiating takeover.
Začínám s převzetím.

It's clear that someone on the inside has orchestrated… this takeover of the White House.
Je jasné, že obsazení Bílého domu zorganizoval někdo z tamních lidí.

Then Melakon began takeover, used… Gave me the drug.
Pak Melakon převzal moc, využil, dal mi drogy.

So they're all trying to takeover this country and rewrite history.
Takže se všichni snaží ovládnout tuhle zemi a přepsat historii.

This takeover bid is irresponsible!
Ta nabídka na převzetí firmy je šílenství!

Hostile takeover.
Nepřátelské převzetí firmy.

Anyone attempting a takeover gets burned.- Yes. Unless your last name is Georgina.
Ano! Kdo se pokusí o převzetí, shoří. Pokud se nejmenuješ Georgina.

Takeover bid, sir.
Nabídka na převzetí, pane.

Takeover. Unfortunately, we have no choice but to prepare you for….
Na invazi. než vás připravit… Bohužel nemáme jinou možnost.

Starting the takeover?
Začneme s převzetím.

You just admitted that you orchestrated a takeover attempt for the sole purpose of breaching our agreement.
Že jsi vymyslel a řídil pokus o převzetí,- Právě ses přiznal.

Unfortunately, we have no choice but to prepare you for… takeover.
Na invazi. než vás připravit… Bohužel nemáme jinou možnost.

Either he's planning a takeover of Santa's workshop or doing something illegal.
Buď plánuje násilné převzetí Santovy vesničky, nebo dělá něco ilegálního.

You're talking hostile takeover.
Mluvíš o nepřátelském převzetí.

by American firm Lane Maconnall. they were the subject of a takeover bid.
dostali nabídku na převzetí od Americké firmy Lane Maconal.

Four days after the takeover, we will head back to Busan!
Čtyři dny po dobytí se vrátíme zpátky do Busanu!

Gordon doesn't want a takeover.
Gordon nechce převzetí firmy.

Finch, this takeover just got hostile.
Finchi, převzetí firmy se právě zvrtlo.