Приклади вживання Потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економічні потрясіння можуть підривати підтримку не лише ринкових інституцій і уряду, а й демократії(Katz, Levin 2017).
Economic shocks can undermine support for democracy as well as for market institutions and the government(Katz, Levin 2017).Політичні та соціальні потрясіння у Франції 18-го століття вивчали мільйони людей- від науковців на високих рівнях до студентів у середній школі.
The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.є незначне емоційне потрясіння при збалансованому відчутті тіла вона може пройти непоміченим.
який перетерпів безумство нацизму та комунізму, потрясіння Голодомору та Чорнобильської катастрофи.
Розробники сподівалися на краще, але у них були серйозні побоювання щодо того, що комп'ютер зможе пережити потрясіння після польоту з Землі на МКС.
The developers hoped for the best, but they had serious concerns about the fact that the computer will be able to survive the shake-up after the flight from Earth to the ISS.Незважаючи на складні історичні потрясіння, парк зберіг головні ландшафтні композиції
Стреси- хронічні нервові перенапруження і емоційні потрясіння, порушення сну
Stresses- chronic nervous overstrain and emotional shocks, sleep and rest disturbances,спровокувати подальші потрясіння.
trigger further upheaval.умовах серйозного емоційного сплеску, напруги або потрясіння, внаслідок якого послаблюється нервова система.
tension or shock, due to which the nervous system is weakened.говорить співак, занурила його в емоційні потрясіння на найближчі кілька років.
which the singer says plunged him into emotional turmoil for the next few years.Потрясіння, що випали на долю цієї талановитої людини,
The upheavals that befell this talented man shaped his character,модель трикутника, дозволяють стагфляцію, оскільки крива може зміщуватися через потрясіння подачі або зміни вбудованої інфляції.
allow for stagflation since the curve can shift due to supply shocks or changes in built-in inflation.Й, 1917-й, 1941-й роки, на які випадали найстрашніші і криваві потрясіння в історії минулого століття, не були високосними.
Th, 1914 th, 1917 th, 1941 th years, which fell the most terrible and bloody upheaval in the history of the last century were not leap years.сильного емоційного потрясіння або в інших ситуаціях.
strong emotional shock, or in other situations.фінансові потрясіння або ескалація геополітичної напруженості можуть зірвати процес пожвавлення економіки.
financial turmoil or the escalation of geopolitical tension may disrupt the process of economic recovery.Що новознайдений сфінкс допоможе залучити більше відвідувачів до країни, чиї недавні соціальні та політичні потрясіння якої призвели до різкого падіння туризму.
Highlighting the fact that Egypt still has mysteries yet to uncover, the sphinx may help draw more visitors back to a country whose recent social and political upheavals led to a sharp decline in tourism.економічні чи політичні потрясіння.
economic or political upheaval.Яке безпосередньо подія вплинула на припинення мовлення(сильне емоційне потрясіння, втрата свідомості, черепно-мозкова травма).
What event directly affected the cessation of speech(strong emotional shock, loss of consciousness, traumatic brain injury).статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння, війни, втрата роботи або здоров'я).
status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).Серед глобальних історичних причин, що стримують природний приріст населення,- політичні потрясіння, соціальні кризи,
Among the global historical reasons that hinder the natural population growth- political upheaval, social crisis,
