ПОЛІТИЧНІ ПОТРЯСІННЯ - переклад на Англійською

• political upheaval
• political turmoil
• political upheavals
• political shocks
• political turbulence

Приклади вживання Політичні потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспектива розгортання нових наземних ядерних ракетних систем середньої дальності в Азії могла б викликати аналогічні політичні потрясіння серед азіатських союзників",- зазначила Лора Кеннеді, колишній посол США в Туркменістані
The prospect of new ground-based INF systems being introduced in Asia could conceivably spark similar political turmoil among Asian allies,” says Laura Kennedy, a former U.S. ambassador to Turkmenistan and former U.S. permanent

хвороби, технологічні інновації, політичні потрясіння тощо- змінять чисельність тієї чи іншої релігійної групи.
technological innovation, political upheaval, etc.- will alter the size of one religious group or another.

Це буде підтримувати розвиток економіки, незважаючи на політичні потрясіння, і це означатиме для українців, що ЄС
This would keep the economy running, despite the political turmoil, and it would signal to Ukrainians that the EU

незважаючи на суспільно-політичні потрясіння, викликані Помаранчевою революцією,
despite the social and political upheaval caused by the Orange Revolution,

незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.
despite the expected political turbulence,” Smolii said.

Політичні потрясіння в Єгипті, Тунісі
The political turmoil in Egypt, Tunisia

Роберт Де Ніро- через політичні потрясіння минулого століття в Італії.
Robert De Niro- through the political upheavals of the past century in Italy.

в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.
an indication that our future course will stay the same despite the expected political turbulence,” Smolii said upon his confirmation.

багато острівних напрямків в Карибському басейні зміцнили своє відновлення після ураганів 2017 року, тоді як прибуття в Південну Америку знизилося почасти через тривалі соціальні та політичні потрясіння.
showed a mixed picture as many island destinations in the Caribbean consolidated their recovery after the 2017 hurricanes while arrivals fell in South America due partly to ongoing social and political turmoil.

Роберт Де Ніро- через політичні потрясіння минулого століття в Італії.
Robert De Niro through the political upheavals of the past century in Italy.

Америка(+2%) показала неоднозначну картину, оскільки багато острівних напрямків в Карибському басейні зміцнили своє відновлення після ураганів 2017 року, тоді як прибуття в Південну Америку знизилося почасти через тривалі соціальні та політичні потрясіння.
The Americas(+2%) showed a mixed picture as many island destinations in the Caribbean consolidated their recovery after the 2017 hurricanes while arrivals fell in South America due partly to ongoing social and political turmoil.

революцію або інші значні політичні потрясіння.
other major political upheavals.

практично знищивши свої вигоди для 2012, як ескалація боргової кризи єврозони і політичні потрясіння спонукали інвесторів перейти на долари,
virtually wiping out its gains for 2012 as an escalation in the euro zone debt crisis and political turmoil prompted investors to move to dollars

фінансові та політичні потрясіння, відсутність амбіцій
financial and political turmoil, lack of ambition

як широко поширена бідність за кордоном, може створити політичні потрясіння, економічна нестабільність,
fate of other societies, because widespread misery abroad may create political turmoil, economic instability,

Атака сталася у період, коли життєво важлива індустрія туризму в Єгипті почала демонструвати ознаки відновлення після багатьох років у занепаді через політичні потрясіння і насильство, що сталися після повстання 2011 року, яке повалило колишнього лідера Хосні Мубарака.
The attack came as Egypt's vital tourism industry is showing signs of recovery after years in the doldrums due to political turmoil and violence that followed a 2011 uprising that toppled former leader Hosni Mubarak.

Америка(+2%) показала неоднозначну картину, оскільки багато острівних напрямків в Карибському басейні зміцнили своє відновлення після ураганів 2017 року, тоді як прибуття в Південну Америку знизилося почасти через тривалі соціальні та політичні потрясіння.
The Americas delivered a mixed picture as many island destinations in the Caribbean consolidated their recovery after the 2017 hurricanes while arrivals fell in South America due partly to ongoing social and political turmoil.

на заході правління Нерона, і на нього справили значний вплив політичні потрясіння 60-х років, що призвели до громадянської війни 69 року,
his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civilwar of 69,

на заході правління Нерона, і на нього справили значний вплив політичні потрясіння 60-х років, що призвели до громадянської війни 69 року,
his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civil war of 69,

Атака сталася у період, коли життєво важлива індустрія туризму в Єгипті почала демонструвати ознаки відновлення після багатьох років у занепаді через політичні потрясіння і насильство, що сталися після повстання 2011 року, яке повалило колишнього лідера Хосні Мубарака.
It occurred as Egypt's vital tourism industry is showing signs of recovery after years because of the political turmoil and violence that followed a 2011 uprising that toppled former leader Hosni Mubarak.