ДЕРЖАВНОГО ПЕРЕВОРОТУ - переклад на Англійською

• coup
• coup d'état

Приклади вживання Державного перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після державного перевороту 1929 і встановлення в Югославії військово-монархічної диктатури Ч. перестала існувати
After the coup of 1929 and the establishment of a military-monarchist dictatorship in Yugoslavia, Montenegro ceased to

В результаті державного перевороту владу в Лондоні перейшла від Якова II Стюарта до штатгальтеру Нідерландів Вільгельму Оранскому.
As a result of the coup d'état, power in London passed from Jacob II Stewart to the state halter of the Netherlands, Wilhelm of Orange.

Це ж стало приводом для державного перевороту в Україні і завело країну в хаос",- підкреслив він.
It was the reason for the government overthrow in Ukraine, and it plunged the country into chaos,” he said.

Після невдалої спроби державного перевороту партію було заборонено,
After they made an unsuccessful attempt at overthrowing the government, the party was banned,

Після державного перевороту він стає головнокомандуючим збройними силами,
After the coup, he became commander-in-chief of the armed forces,

Сюжет стосується спроби державного перевороту в Островитанії, який відбувається в той час, коли національний уряд обговорює, чи приєднуватися до Організації Об'єднаних Націй.
The plot concerns a coup attempt in Islandia that takes place while the national government is debating whether to join the United Nations.

Коли граф Відал Фордаріан здійснює спробу державного перевороту, п'ятирічного Імператора Грегора рятує його вірний начальник охорони,
When Count Vidal Vordarian attempts a coup, five-year-old Gregor is rescued by his loyal security chief,

Після державного перевороту 27 червня 1973 Флорес став активним супротивником нового військового режиму.
After the coup d'état of June 27, 1973, he became an active opponent of the new military régime.

Невдала спроба державного перевороту 19-21 серпня 1991 р. у Москві форсувала розпад СРСР.
Unsuccessful attempt of coup d'état on August 19-21, 1991, in Moscow forced the collapse of the USSR.

У 1918 р., після державного перевороту Скоропадського, біографія Симона Петлюри стала відома як найяскравіший представник опозиції режиму диктатури.
In 1918, after the coup of Skoropadsky, the biography of Simon Petliura became known as the brightest representative of the opposition to the regime of dictatorship.

Під час державного перевороту 19 серпня 1953 був заарештований
During the coup d'etat of Aug. 19,

уряд звинуватив її 20 вересня в спробі державного перевороту.
on September 20 the government accused the party of an attempt to overthrow the government.

його нащадки були зневажені під час державного перевороту на чолі з невдоволеними офіцерами армії.
his descendants were deposed in a coup d'etat led by dissatisfied army officers.

і решта політичних партій Єгипту, після Державного перевороту 1952 року.
like the others political parties, after the coup d'état of 1952.

Влада оголосила, що щонайменше 60 людей були вбиті під час спроби державного перевороту і 754 членів Збройних сил були арештовані.
Authorities announced that at least 60 people were killed during the coup attempt and 754 members of the armed forces have been arrested so far.

головним ідеологом державного перевороту 1920 року проти тривалої гегемонії партії президента Хосе Гутьєрреса.
he instigated and led the coup d'etat of 1920 against the long-ruling Liberal Party of President Jose Gutierrez Guerra.

Що стосується подій на сході України, це є результатом державного перевороту, антиконституційної зміни влади в Києві.
Regarding the events in southeastern Ukraine- this is the result of a coup, an unconstitutional change of power in Kiev.

1стала перебудові процеси в СРСР; стала спроба державного перевороту, організована ГКЧП(ДКНС).
1 was the transformation processes in the USSR was a coup attempt organized HKCHP(DKNS).

звинуватив Вашингтон в спробі державного перевороту.
accused Washington in the coup attempt.

Раніше на судових дебатах адвокати намагалися переконати суд у тому, що Янукович утік внаслідок«державного перевороту».
At the current stage in the case, Yanukovych's lawyers are trying to persuade the court that Yanukovych fled the country due to a coup d'etat.