ВІЙСЬКОВОГО ПЕРЕВОРОТУ - переклад на Англійською

• military coup
• coup d'état

Приклади вживання Військового перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктивні передумови для військового перевороту проти нинішньої турецької влади визрівали в Туреччині досить давно.
The objective prerequisites for a military coup against the current Turkish authorities had been maturing in Turkey for a long time.

Організатори військового перевороту в Мавританії пообіцяли"найближчим часом" провести у країні"чесні
Leaders of the military coup in Mauritania vowed to hold"free and transparent" presidential elections"in

Спроба військового перевороту в Туреччині провалилася, а її лідери втекли до Греції,
The military coup attempted in Turkey has failed

Спроба військового перевороту 15 липня 2016 року стала іспитом не тільки для турецького уряду,
The attempt of a military coup on July 15, 2016 became a challenge not only for the Turkish government,

У своїй першій заяві з приводу військового перевороту вночі 16 липня в аеропорту Ататюрка в Стамбулі президент Р.
In his first statement on the occasion of the military coup on the night of July 16 at the Ataturk Airport in Istanbul, President R.

У зв'язку з річницею військового перевороту в багатьох турецьких виданнях опубліковані останні дані про наслідки дії в країні надзвичайного стану.
In connection with the anniversary of the military coup, many Turkish media published the latest data on the results of the state of emergency in the country.

вперше здобув національну популярність після військового перевороту в 1943 році, коли був призначений міністром праці.
had first come to national prominence after a military coup in 1943, which had appointed him minister of labor.

Остання спроба військового перевороту була нейтралізована вже урядом Р. Ердогана в 2003 році.
The last attempt of a military coup was neutralized by R. Erdogan's Government in 2003.

Важливим прецедентом стали дії адміністрації Кеннеді, пов'язані з підготовкою військового перевороту у Бразилії та усуненням від влади поміркованого соціал-демократичного уряду Гуларта(Goulart).
One critical case was the Kennedy administration's preparation of the military coup in Brazil to overthrow the mildly social democratic Goulart government.

і зірвало спробу військового перевороту.
and that thwarted the military coup attempt.

поки не став жертвою військового перевороту.
until he fell victim to a military coup.

Пройшов рік з того дня, як Турецька Республіка пережила найкривавішу в своїй історії терористичну атаку- спробу військового перевороту 15 липня.
A year has passed since the day when the Turkish Republic experienced the bloodiest terrorist attack in its history- an attempt of a military coup on July 15.

незважаючи на звинувачення з боку Туреччини, ця країна не надала Мін'юсту формальних доказів того, що він був причетний до спроби військового перевороту.
this country has not provided the Ministry of justice formal proof that he was involved in the coup attempt.

студентських рухів до військового перевороту в 1967 році чорних полковників.
in various school and student movements until the military coup in 1967.

захопив владу під час військового перевороту 12 квітня 1980 року;
seized power in a military coup on 12 April 1980;

Анкара заявляє, що Бренсон нібито допомагав групам, які стояли за організацією військового перевороту в Туреччині в липні 2016 року.
Ankara claims that Branson allegedly helped the groups that were behind the organization of the military coup in Turkey in July 2016.

цей проповідник несе відповідальність за спробу військового перевороту в Туреччині в минулому році.
the preacher is responsible for the attempt of the military coup in Turkey last year.

кажучи, що воно переконане, що лідери військового перевороту віддані справі відновлення конституційного правління.
saying it is convinced the leaders of a military coup are committed to restoring constitutional rule.

Аль-Башир як прийшов до влади, так і пішов з неї завдяки і внаслідок військового перевороту.
Al-Bashir, left his post in the same way as he came to it- as a result of a military coup.

До речі, аналогічні навчання«БАРС-2016» проводились і на фоні спроб військового перевороту в Чорногорії.
By the way, similar exercises"BARS-2016" were held in parallel with the attempt to organize a military coup in Montenegro.