THE MILITARY COUP - переклад на Українською

in various school and student movements until the military coup in 1967.

студентських рухів до військового перевороту в 1967 році чорних полковників.

Thus, Ankara is hoping to get Moscow's support in the face of the deteriorating internal situation in Turkey as a result of the military coup attempt in the country.

Так, Анкара сподівається отримати підтримку Москви в умовах загострення внутрішньої ситуації в Туреччині внаслідок спроби військового перевороту в країні.

According to Turkish authorities, the military coup in Turkey was organized by the intermediate-level officers of the Turkish Army- a few Generals

За заявою турецької влади, військовий путч в Туреччині організувала середня ланка турецької армії- кілька генералів

Earlier it was reported that in Turkey after the military coup was delayed more than 13 000 people.

Раніше повідомлялося, що в Туреччині після спроби військового перевороту було затримано понад 13 000 осіб.

In 1989, in the first free presidential elections since the military coup, Lula won 16 percent of the vote in the first round as the party's candidate.

У 1989 році на перших вільних президентських виборах з часу військового заколоту Лула отримав 16% голосів у першому турі як кандидат від Партії.

That is why the top Turkish leadership rather sharply condemned the military coup in Egypt and demanded the restoration of the powers of the legitimately elected President Mahmoud Morsi.

Саме тому вище турецьке керівництво досить різко засудило військовий заколот в Єгипті і зажадало відновлення повноважень законно обраного президента М. Мурсі.

NATO responded to the military coup in Turkey rather late,

країн Євросоюзу та НАТО відреагували на військовий переворот в Туреччині досить пізно,

At the same time, the military coup in the“LPR” has a deeper background

Разом з тим, військовий переворот в«ЛНР» має більш серйозне підґрунтя

If we remember the Turkish events of 2016, the military coup took place, so to speak,

Якщо згадувати турецькі події 2016 року, то військовий переворот відбувся, так би мовити,

said on July 16 that he had"no knowledge" of the military coup attempt that began late on July 15

заявив 16 липня, що нічого не знав про спробу військового путчу, який почався пізно ввечері 15 липня

The development of the Egyptian struggle has taken a turn from the worse, both through the military coup itself, the massacres it alreadty is committing,

Розвиток боротьби в Єгипті повернув на гірше, як через сам військовий переворот і масові вбивства, так і через занадто позитивне ставлення до

After the military coup of Sept. 11, 1973, a military fascist

Після військового перевороту 11 вересня 1973 в країні встановлений військово-фашистський режим,

When mass protests and the military coup in July 2013 led to the overthrow of Islamist President Mohammed Mursi

Коли масові акції протесту і організований в липні 2013 року військовий переворот призвели до повалення президента-ісламіста Мухаммеда Мурсі і уряду«Партії свободи

was elected for a five-year term, the first President to be elected by direct popular ballot since the military coup.

Фернанду Коллор- перший президент, обраний таємним прямим голосуванням починаючи з військового перевороту.

Well, all this fully corresponds to some experts' seeing the military coup in the“LPR” as a“rehearsal of the civil war in Russia”.

Що ж, все це в повній мірі відповідає поглядам деяких експертів, які сприймають військовий переворот в«ЛНР» як«репетицію громадянської війни в Росії».

October 6, a youth demonstration took place in the center of Sana'a, organized by“Isla”(“Muslim Brotherhood”), under the very odd slogan:“Preventive measures to thwart the military coup”….

Жовтня«Іслах»(«Брати-мусульмани») організували молодіжну демонстрацію в центрі Сани під дивним гаслом:«Превентивні заходи зі зриву військового заколоту»….

The end of Franco's dictatorship in 1975, the military coup in 1981 and the rise of the Socialist Party(PSOE),

Падіння диктатури Франко у 1975 році, військовий переворот у 1981 році і подальший прихід до

fully supported the military coup that overthrew the Chavez government- briefly, before it was

повністю підтримував військовий переворот, у ході якого було скинуто уряд Чавеса- ненадовго,

Due to the military coup, the members of the Royal family under the leadership of the Black Thunder are forced to leave their home in the lunar city of the Inhumans

Внаслідок військового перевороту члени королівської родини під проводом Чорного Грома змушені покинути свій будинок в місячному місті Аттіла

immediate moral support to the current Turkey's authorities at the time of the military coup attempt, and for some time had even been allegedly“waiting to see the result of the confrontation between the coupists and the Turkish government”.

вони не надали нинішній турецькій владі достатньої, щирої і негайної моральної підтримки в момент скоєння спроби військового перевороту, і протягом деякого часу нібито навіть«вичікували результату протистояння путчистів і турецької влади».