THE MILITARY OPERATION - переклад на Українською

• військової операції
• воєнна операція
• бойових дій
• військових дій
• військову операцію
• військова операція
• військовій операції
• силова операція

Приклади вживання The military operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In early July the base at Kramatorsk became the nerve center for the military operation against the separatist militias in eastern Ukraine.
На початку липня база в Краматорську стала нервовим центром для військової операції проти сепаратистських бойовиків у східній Україні.

Many wonder if Georgia conducted the military operation against the Tskhinvali region to establish control over territory which was not controlled by Tbilisi.
Дуже багатьох цікавить питання про те, чи була здійснена з боку Грузії військова операція у справі Цхінвальского регіону з метою встановлення контролю на тих територіях, де до цього не було контролю Тбілісі.

Russia's parliamentarians are aware of how much is being spent on the military operation in Syria, and they don't consider the sum to be extreme.
Російські парламентарії знають, скільки бюджетних грошей витрачається на військову операцію в Сирії, і не вважають ці витрати надмірними.

the costs from the point of view of the civilian administration and the military operation that it finances.
витрати з точки зору цивільної адміністрації та військової операції, які вона фінансує.

Adding that"the military operation to liberate Russia occupied territories of Ukraine will take no more than one day.".
Додавши, що«військова операція з визволення окупованих Росією територій України займе не більше однієї доби».

The sanctions will affect the current representatives of the Turkish authorities and those supporting the military operation"Source of Peace" in Syria.
Санкції стосуватимуться чинних представників влади Туреччини та осіб, що підтримують військову операцію"Джерело миру" в Сирії.

About 300 Ukrainians expressed their desire to leave the conflict territory in case of the military operation.
Близько 300 українців заявили про бажання евакуюватися в разі проведення Ізраїлем наземної військової операції.

Currently, the military operation without a disinformation and psychological pressure on the opponent by manipulation of world public opinion in the American version simply unthinkable.
У даний час військова операція без дезінформації і психологічного тиску на супротивника з маніпуляцією світової громадської думки в західному варіанті просто немислима.

The peaceful gathering was violently broken up as soon as the statement that criticized the military operation was read out.
Мирне зібрання жорстоко розігнали, щойно учасники/-ці зачитали заяву, що критикувала військову операцію.

including the General Secretary Stalin, the military operation against Seoul got a green light.
у тому числі персонально зі Сталіним, військова операція проти Сеула отримує зелене світло.

The peaceful gathering was violently broken up as soon as a statement criticising the military operation in Syria was read out.
Мирне зібрання жорстоко розігнали, щойно учасники/-ці зачитали заяву, що критикувала військову операцію.

The military operation will come to an end, and Ukraine should be perceived in the world in positive terms.
Військові дії закінчаться і Україну в світі повинні пізнавати саме з позитивної точки зору.

The military operation in the Middle East is used by the Russian Federation to achieve its own geopolitical
Воєнну операцію на Близькому Сході Російська Федерація використовує для досягнення власних геополітичних

Mikhail Gorbachev supported the military operation by the US and other countries against Iraq which tried to take over Kuwait.
Міхаіл Ґорбачов підтримав воєнну операцію США та інших країн проти Іраку, який спробував загарбати Кувейт.

We note the EU's expressed readiness to take over the military operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia under appropriate conditions.
Ми взяли до уваги готовність, висловлену Європейським Союзом, перебрати на себе управління військовою операцією на території колишньої Югославської Республіки Македонія за відповідних умов.

Nevertheless, Russian soldiers and officers continue to die in the military operation, which is supposedly officially completed.
Але російські солдати і офіцери й далі гинуть у воєнній операції, яка офіційно начебто завершена.

After a recorded third injury during the military operation, Kerry was honorably demobilized to participate in the congressional election campaign.
Після зафіксованого третього поранення під час проведення військової операції Керрі почесно демобілізувався заради участі в передвиборній кампанії в Конгрес.

On October 17, Turkey and the United States agreed to suspend the military operation for 120 hours.
Туреччина і США 17 жовтня домовилися про припинення військової операції на 120 годин.

appear to accept Mr. Poroshenko's argument that the military operation is not about defeating Russia
погодилися з доводами Порошенко про те, що мета військової операції української армії- не в тому, щоб здобути перемогу над Росією,

Therefore, should the military operation to seize the White House begin, hundreds
Тому в разі початку військової операції із захвату Білого дому неминуче будуть сотні,