THE MILITARY UNITS - переклад на Українською

• військових частин
• військові підрозділи
• військових частинах
• військові частини
• військовим частинам
• військових підрозділів
• військовими формуваннями

Приклади вживання The military units Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the Ministry of Health assures readiness to facilitate business trips to the civilian hospitals, and not to the military units.
Але у Міністерстві охорони здоров'я запевняють у готовності сприяти відрядженням до цивільних шпиталів, а не до військових частин.

Now, 1,100 troops will continue to serve in the military units of the National Guard of Ukraine.
Тепер 1100 військовослужбовців продовжать проходження служби у військових частинах Національної гвардії України.

It is known that the military units during the passage of bridges normally"shoot down the leg"
Відомо, що військовим підрозділам під час проходження мостів приписується"збивати ногу"

In addition, as part of the second phase of the review, the Navy is to hold tactical exercises of the military units and divisions of the Northern and Baltic fleets.
Крім того, на другому етапі перевірки відбудуться двосторонні тактичні навчання із з'єднаннями і військовими частинами Північного і Балтійського флотів.

when the military units of the Russian Federation,
коли військові підрозділи Російської Федерації,

about the money spent over the last 20 years on the military units in Crimea that betrayed Ukraine in the Spring of 2014.
на кошти, витрачені впродовж останніх двадцяти років на ті військові підрозділи в Криму, які зрадили Україну навесні 2014 року.

We have had trouble staffing the military units on a voluntary basis and that needs to be addressed somehow.".
У нас були труднощі з комплектуванням військових підрозділів на добровільній основі і з цим слід щось робити.

the Kherson region,"> where he signed a contract for service in one of the military units of the Ukrainian army.
де підписав контракт на службу в одній з військових частин української армії.

As part of the training activities, the military units were transferred by rail,
У рамках навчальних заходів військові підрозділи були перекинуті залізничним,

training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу, будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.

medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
медичного персоналу усі автомобілі будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.

The first sets of new caterpillars have already been successfully tested in the military units of the Ministry of Defense, during which the APC with new caterpillars on overcame more
Перші комплекти нових гусениць вже успішно пройшли випробування у військових частинах Міноборони, у ході яких БМП на нових гусеницях здолала понад 1000 км бездоріжжям

medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
медичного персоналу всі автомобілі буде передано до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі.

In addition, representatives of nationalist movements in the military units of the Ukrainian Armed Forces continue to infringe on the rights of people native of the eastern regions of Ukraine among their fellow soldiers,
Крім цього, представники націоналістичних рухів у військових частинах ЗСУ продовжують всіляко обмежувати права вихідців зі східних областей України серед своїх товаришів по службі, доводячи їх до самогубств

On 19 May, the military units of the 4th Turkish Corps[33]
Травня військові частини 4-го турецького корпусу[33]

I have ordered the strategic operations commander of the Bolivarian Armed Forces and all the military units on the border to declare an alert… in the face of the threatened aggression by Colombia toward Venezuela,” Maduro said in a televised broadcast.
Я наказав командиру стратегічних операцій Збройних сил Боліваріану та всім військовим частинам на кордоні оголосити тривогу… перед загрозою агресії Колумбії до Венесуели",- заявив Мадуро в телевізійному ефірі.

In the military units of the RF Armed Forces,
У військових частинах ВС РФ,

and in many cases the military units are located in cities,
а в багатьох випадках військові частини розташовані в містах,

I have ordered the strategic operations commander of the Bolivarian Armed Forces and all the military units on the border to declare an alert… in the face of the threatened aggression by Colombia towards Venezuela,” Maduro said in a televised broadcast.
Я наказав командиру стратегічних операцій Збройних сил Боліваріану та всім військовим частинам на кордоні оголосити тривогу… перед загрозою агресії Колумбії до Венесуели",- заявив Мадуро в телевізійному ефірі.

In the military units of the RF Armed Forces,
У військових частинах Збройних сил РФ,