Приклади вживання Військові підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
через постійні обстріли і провокації під час перемир'я українські військові підрозділи і різні невидимі бойові команди"третьої сили" змушені реагувати на дії терористів.
provocations committed during the ceasefire, our military units and various“invisible” combat teams in the form of the‘Third Force' are simply forced to react to the actions of terrorists.Військові підрозділи міністерств Державної Безпеки і Внутрішніх справ отримали надсекретний наказ № 0068 щодо виконання депортації населення з Балтійських країн під кодовою назвою«Прибій».
The military forces of the State Security and Interior ministries received the top-secret order No. 0068 to carry out deportations in the Baltic states under the code name"Priboi"("coastal surf").Традиція медальйону поширилася на інші військові підрозділи, у всіх галузях служби, і навіть на невійськові організації, а також на Конгрес Сполучених Штатів,
The challenge coin tradition has spread to other military units, in all branches of service,Російські військові підрозділи представляють загрозу безпеці, оскільки це незаконна військова присутність,
У рамках навчальних заходів військові підрозділи були перекинуті залізничним,
As part of the training activities, the military units were transferred by rail,закликає Російську Федерацію виконати свої міжнародні зобов'язання та вивести свої військові підрозділи з території Грузії.
calls upon the Russian Federation to fulfill undertaken international obligations and withdraw its military forces from Georgia's territory.Через постійні обстріли і провокації під час перемир'я, наші військові підрозділи і різні невидимі бойові команди у вигляді"Третьої сили", просто змушені реагувати на дії терористів".
Because of constant shelling and provocations committed during the ceasefire, our military units and various“invisible” combat teams in the form of the‘Third Force' are simply forced to react to the actions of terrorists.Військові підрозділи, профспілки та корпорації задовольняють деякі з означень КІ- найсуворіше означення потребувало б здатність реагувати на дуже широкий спектр умов без обмежень дій,
Military units, trade unions, and corporations satisfy some definitions of CI- the most rigorous definition would require a capacity to respond to very arbitrary conditions without ordersПрезидент Росії у свою чергу підкреслив, що зараз найголовніше- вивести військові підрозділи з південно-східних областей, припинити насильство,
Vladimir Putin stressed that the most important thing now is to withdraw all military units from the south-eastern parts,по морю з Новоросійська росіяни перекидали військові підрозділи на український півострів.
by sea from Novorossiysk Russians sent military units to the Ukrainian Peninsula.на кордоні з Україною РФ продовжує розгортати військову інфраструктуру та посилювати військові підрозділи збройних сил.
Russia is further deploying називаються спеціалізовані військові підрозділи, в які направляють рядових, які скоїли тяжкі правопорушення під час служби в Збройних Силах.
are specialized military units that send soldiers who have committed serious offenses while serving in the Armed Forces.У цей важкий час, коли військові підрозділи Російської Федерації,
In this difficult time when military units of the Russian Federation,коли військові підрозділи Російської Федерації,
when the military units of the Russian Federation,Вашингтон мав порадити Україні розмістити свої військові підрозділи на східному кордоні,
Washington should have advised Ukraine to deploy its military units on the eastern border,Тоді військові підрозділи замість того, щоб повернутися на місце дислокації в м. Гудаута, були направлені в прикордонний з Україною район Ростовської області, а далі брали участь у літньо-осінніх боях на Донбасі.
Then the military units instead of returning to Gudauta were sent to the Ukrainian border area with following participation in summer-fall fights in Donbas.Однак при цьому чомусь замовчується, що військові підрозділи армії ІДІЛ, як правило, дислокуються поблизу населених пунктів
However, for some reason it silences the fact that the military units of the IS' army are usually deployed near settlements,а структуровані військові підрозділи регулярної армії РФ”,- йдеться у повідомленні.
but structured military units of the regular army of the Russian Federation,” he said in a statement.під звуки військового оркестру по площі урочистим маршем проходять військові підрозділи.
to the sounds of a 
