ЦІ ПІДРОЗДІЛИ - переклад на Англійською

• these units
• these divisions

Приклади вживання Ці підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

поведінкову функцію спецслужб США, які не тільки працюють спеціально проти нас, вони готують ці підрозділи, озброюють, навчають і годують їх там же- у себе на базі.
which not only work specifically against us, as they train these units, arm, and feed them there- at their base.

Між тим, від 15 000 до 20 000 кримських татар були змушені формувати самооборони, батальйони, щоб захистити кримсько-татарські села від нападів радянських партизанів, а також щоб полювати на них, хоча ці підрозділи співпрацювати з тим, хто був сильніший у районі.
Meanwhile, 15,000 to 20,000 Crimean Tatars were persuaded to form self-defence battalions to protect Crimean Tatar villages from attacks of Soviet partisans as well as hunting them down, though these units sided with whoever was stronger in an area.

Ці підрозділи ми ніколи не пошлемо на першу лінію фронту,
We will never send these platoons to the front lines,

Президент привітав представників Сил спеціальних операцій зі створенням нового окремого роду військ ЗСУ та наголосив, що ці підрозділи користуються великою довірою
The President congratulated representatives of the Special Operations Forces on the establishment of a new separate kind of troops of the Armed Forces and stated that those units enjoyed great trust

три італійських дивізії повинні також бути обов'язково включені у ряди Атлантичної армії, і що ці підрозділи підпадають під особистий контроль Ейзенхауера.
announced that three Italian divisions were to be formed as Italy's'initial contribution to the Atlantic army', and that these divisions would also come under Eisenhower's control.[5].

кордон для проведення зонду німецьких військ; пізніше ці підрозділи відступили за лінію Мажино.
crossed the southern border to conduct a probe of German forces; these units later retreated behind the Maginot Line.

Більшість з цих підрозділів належали до західних військ Шермана.
Most of these units were associated with Sherman's Western troops.

А як відомо, фахівців у цих підрозділах зарплатнею не балують.
And as you know, professionals in these units do not indulge big salary.

Ми сподіваємося, російська сторона відновить контроль над цими підрозділами».
We hope that the Russian side will regain control over these units.".

Проте командний склад цих підрозділів був німецьким.
The commander of these troops was a German.

Цей підрозділ сформовано з числа найбільш підготовлених співробітників охорони, що пройшли спеціальну підготовку.
This department was formed by the best prepared security officers who passed special training.

Командний склад цих підрозділів був німецьким.
The commander of these troops was a German.

В останньому завданні цього підрозділу ми задамо набагато більш складне питання.
For the final quiz of this section, we're going to ask a much more challenging question.

Починаючи від 2002 року цей підрозділ очолює Дік Кук.
Since 2002, this division is headed by Dick Cook.

У цьому підрозділі ви повинні вказати, яка інформація записана за допомогою коментарів.
In this subsection you should note what information is captured through comments.

В цьому підрозділі.
And within this unit.

Адже про цей підрозділ ходять і інші чутки.
After all, there are other rumors about this division.

Саме для цього підрозділу на бюджетні кошти було придбано особливі снайперські гвинтівки.
It was for this unit on budgetary funds that special sniper rifles were purchased.

У цьому підрозділі слід зазначити, яка інформація отримана за допомогою коментарів.
In this subsection, you should note what information is captured through comments.

Знаємо, які великі обсяги роботи виконує цей підрозділ.
We know how heavily you rely upon this unit.