СТРУКТУРНІ ПІДРОЗДІЛИ - переклад на Англійською

• structural units
• structural subdivisions
• structural divisions
• structural departments

Приклади вживання Структурні підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземна некомерційна неурядова організація здійснює своєї діяльності біля Російської Федерації через свої структурні підрозділи розміщуються- відділення, філії і рівень представництва.
A foreign nonprofit noncommercial nongovernmental organization conducts its activity in the territory of the Russian Federation via its structural subdivisions- branches, subsidiaries and representations.

Адміністрування і моніторинг закордонних грантів, які отримали структурні підрозділи, науково-педагогічні працівники
Administration and monitoring of foreign grants received by structural subdivisions, scientific-pedagogical workers

Це практично будуть самоврядні і самоорганізовані структурні підрозділи Міністерства оборони України",- наголосила вона.
These will be self-governing and self-organizing structural subunits of the Ministry of Defense," she said.

У 15 банків, що мали структурні підрозділи в Криму та Севастополі, були відкликані ліцензії.
Banks which had the structural units in Crimea and Sevastopol had their licenses revoked.

Це структурні підрозділи 100 місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що вже функціонують.
These bureaus are structural subdivisions of the one hundred(100) local legal aid centers that are presently operational.

Структурні підрозділи Національного університету«Одеська юридична академія» входять до складу Європейської асоціації юридичних факультетів(з 2017 року).
The structural units of National University"Odessa Law Academy" are members of the European Law Faculties Association(since 2017).

положень про структурні підрозділи, наказів, розпоряджень та іншої кадрової документації.
regulations on subdivisions, orders and other personnel documentation.

районів Донецька, структурні підрозділи законодавчої і виконавчої влади,
Donetsk regions, the structural units of the legislative and executive branches,

Структурні підрозділи, що не мають прав юридичної особи, працюють за положенням, затвердженим наказом директора за погодженням з Вченою радою Інституту.
The structural subdivisions without the rights of a legal person work according to the statement approved by the order of the Director after coordinating with the Institute Scientific Council.

відвідали структурні підрозділи та кафедри, спілкувалися із співробітниками
attended the structural units and departments, got acquainted with staff

горизонтальну організацію, щоб структурні підрозділи швидко, автономно
horizontal organization for structural units to make decisions quickly,

У результаті реалізації проекту структурні підрозділи облдержадміністрації отримають доступ до кабінетів співробітників, які виступають в ролі автоматизованих робочих місць у системі
As a result of the project implementation, structural units of the Oblast State Administration will have access to the employees' offices which act as automated workplaces in the system

Слід зазначити, що доступ до системи отримають не лише структурні підрозділи ОДА, а й районні адміністрації
It should be noted that not only structural units of the OSA, but also by district administrations

деякі філії та структурні підрозділи ЗАТ"Прикарпаття" пройшли процедуру приватизації та перейшли у колективну
some of subsidiaries and structural subdivisions of closed joint-stock company“Prykarpattia” passed the privatization procedure

Відокремлені структурні підрозділи Академії, створені у відповідності до вимог чинного законодавства України
Separated structural units of the Academy, created in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine

Структурні підрозділи районного управління м. Чернігова
The structural subdivisions of the district administration of Chernihiv

У формальному аспекті органи юстиції є структурні підрозділи розміщуються міністерства юстиції[1](реєстраційна служба,
In formal aspect judicial authorities are structural divisions of the Ministry of Justice[1](registration service,

контролюючі структурні підрозділи повинні з самого початку проекту активно залучатися для оцінки на відповідність вимогам галузевих стандартів
the controlling structural units should be actively involved from the very beginning of the project to assess compliance with industry standards

департаменти чи інші структурні підрозділи, що будуть опікуватися проблемами розвитку освіти у відповідних областях,
departments or other structural divisions that will deal with the problems of education development in the respective regions,

Співробітниками відділу маркетингу проводиться робота щодо оновлення на офіційному сайті університету інформаційних матеріалів про структурні підрозділи, перспективи працевлаштування,
The staff of the Marketing Department is working on updating the official website of the University concerning informational materials about the structural subdivisions, job prospects,