STRUCTURAL PROBLEMS - переклад на Українською

The acute structural problems of the obsolete and inefficient energy sector,

Гострі структурні проблеми застарілого та неефективного енергетичного сектору,

In this verdict, in 2009, structural problems with the implementation of decisions of national courts were identified,

В цьому вердикті ще в 2009 році констатовані структурні проблеми з виконанням рішень національних судів,

which is heavily used in industry for solving structural problems.

які значною мірою використовуються в промисловості для вирішення структурних проблем.

highlighting important structural problems, have been closed since the“Interlaken” reform process began in 2010,

які висвітлювали важливі структурні проблеми у національних правових системах, були закриті після старту у 2010 році

But I think today that most would agree that Greece was only a symptom of much deeper structural problems in the eurozone, vulnerabilities in the wider global economic system, vulnerabilities of our democracies.

Але сьогодні, я думаю, більшість погодиться, що Греція була лише симптомом набагато глибших структурних проблем у єврозоні, слабких сторін у світовій економічній системі, слабких сторін демократії.

Induce States Parties to the European Convention on Human Rights with structural problems to provide comprehensive strategies which outline a clear

Запросити держав-учасниць Європейської конвенції з прав людини зі структурними проблемами запровадити комплексні стратегії, які запроваджують чіткий

exacerbated deep-seated structural problems in the Soviet system,

поглибили глибокі структурні проблеми в Радянській системі,

also warned that higher taxes wouldn't solve the structural problems that push up Japan's welfare spending

з негативним прогнозом, попередивши, що підвищення податків не вирішить структурних проблем, які збільшують витрати на соціальне забезпечення в Японії

the burden of foreign debt were major structural problems facing the Icelandic economy in the nineties,

тягар іноземного боргу були основними структурними проблемами, які стоять перед економікою Ісландії в дев'яностих,

declaring it"better than 99 per cent of the science-fiction adventures produced every year" despite structural problems and a weak ending.".

це«краще, ніж 99 відсотків з науково-фантастичних пригод, які друкуються кожен рік, незважаючи на структурні проблеми і слабку кінцівку.».

could lead to serious structural problems across the EU.”.

можуть призвести до серйозних структурних проблем у всьому ЄС”.

There is a growing recognition that the old rich world cannot take its prosperity for granted- that it will be overtaken by hungrier powers if it fails to deal with its structural problems.

Стає дедалі зрозуміліше, що старий багатий світ не може приймати своє процвітання як належне й що його переможуть агресивніші велетні, якщо йому не вдасться впоратися зі структурними проблемами.

have thus enabled serious systemic and structural problems at the national level which,

спричиняючи в такий спосіб серйозні системні і структурні проблеми на національному рівні,

other countries informs us that investment growth can also contribute to containing inflation by solving structural problems, including through import substitution.

інших країн говорить, що зростання інвестицій є ще й фактором стримування інфляції через рішення структурних проблем, в тому числі- через імпортозаміщення.

while a computerized topographic scan helps to diagnose structural problems of the spine as well as nearby tissues

комп'ютерне топографічне сканування допомагає діагностувати структурні проблеми хребта, а також прилеглих тканин,

could lead to serious structural problems across the EU.”.

можуть призвести до серйозних структурних проблем у всьому ЄС”.

we will see that we have serious structural problems.

ми побачимо, що у нас є серйозні структурні проблеми.

The package of reforms supported by this operation will help address the deep-rooted structural problems that have contributed to Ukraine's current economic crisis,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova, and Ukraine.

Як заявив Чімяо Фан, директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України:«Пакет реформ, що підтримуються в рамках цієї операції, допоможе розв'язати глибоко вкорінені структурні проблеми, що сприяли виникненню поточної кризи в економіці України.

considering structural problems and aesthetics as well as the environmental

розглядаючи структурні проблеми та естетику, а також екологічні

Ukrainian government realizes that structural problems which remain, however we are focusing now on the privatization of the state-owned enterprises,

Українська влада розуміє, що структуральні проблеми існують і надалі, хоч наразі ми і фокусуємось на приватизації підприємств у державній власності,