STRUKTURELLE PROBLEMER in English translation

• structural problems
• structural difficulties
• structural issues

Examples of using Strukturelle problemer in Danish and their translations into English

Det er et beskæmmende lille beløb, når man ved, hvilke strukturelle problemer næsten alle disse lande står over for.
This is shamefully little, given the structural problems of almost all these countries.

er nemlig alle ramt af strukturelle problemer i det tidligere DDR.
are all affected by the structural problems in existence in the former GDR.

er udelukkende en national kompetence, men i begyndelsen af 1990'erne betød strukturelle problemer på arbejdsmarkederne, at medlemslandene oplevede et stigende behov for at koordinere deres indsats på beskæftigelsesområdet.
However, in the early 1990s structural issues in the labour markets resulted in an increasing need among Member States to coordinate their efforts in the area of employment.

for i de to sidste år har den mistet mange folk på havet på grund af konstruktionsmæssige eller strukturelle problemer med fartøjerne.
since over the last two years many of its people have been lost at sea as a result of construction problems, structural problems involving vessels.

bidrage til bekæmpelsen af økonomiens strukturelle problemer og ikke til virkeliggørelsen af Unionens mål og politikker.
regional development and to the combatting of the structural problems of the economy, rather than to the achievement of the objectives and policies of the European Union.

med militærdiktaturer næsten overstået, men der kan være en risiko for, at der opstår en anden form for populistiske regimer, som ikke løser Latinamerikas strukturelle problemer.
there may be a risk of the emergence of another type of populist regime which does not solve the structural problems of Latin America.

effektiv måde, hvor der altid fokuseres på, at samhørighedspolitik ikke kan løse alle strukturelle problemer eller erstatte medlemsstaternes indsats.
always bearing in mind that cohesion policy cannot solve all the structural problems or be a substitute for the efforts of the Member States.

det er mit indtryk, at denne såkaldte oliekrise afslører adskillige strukturelle problemer, som Unionen og De 15 bør overveje uden skyklapper og tabuer.
it is my impression that this so-called fuel crisis reveals a number of structural problems which the European Union and the fifteen Member States should be dare to examine in every possible aspect.

ødelægger stabiliteten i de finansielle markeder uden af den grund at løse økonomiernes strukturelle problemer, og den taler for den fælles valuta som en faktor,
policies encourage speculation and disrupt the stability of the financial markets without thereby solving the structural problems of national economies, this report argues

efterspørgsel på det traditionelle arbejdsmarked vil man med denne sonderende undersøgelse kortlægge hullerne i vor viden om arbejdsmarkedets strukturelle problemer, bl.a. vor viden om de subjektive forhåbninger hos(aktive
supply in the traditional labour market, this exploratory study will identify the gaps in our knowledge about the structural problems of the labour market, including knowledge about

alle de beslutningsforslag, der er stillet, er ude af stand til at løse Mellemøstens strukturelle problemer.
believing all the resolutions put forward to be inadequate to solve the structural problems of the Middle East.

de skal overvinde deres strukturelle problemer og gøre krav på en bedre fremtid inden for det forenede Europa.
overcome their structural difficulties and claim a better future within the framework of United Europe.

Det er derfor af afgørende vigtighed, at dette strukturelle problem løses så snart som muligt.
So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

Det andet nøgleelement er rent faktisk et strukturelt problem.
The second key element in fact is a structural problem.

det er et strukturelt problem.
it is a structural problem.

Dette spørgsmål fremhæver et alvorligt strukturelt problem.
This question highlights a serious structural problem.

Kombineret med vores ekonomis strukturelle problem, Ekonomikrisen som startede i sydøstlige Asien, forværrer den hastende krisen.
The economic crisis that began in the countries of Southeast Asia, is deepening the urgent sense of crisis. combined with our economy's structural problems.

Kombineret med vores ekonomis strukturelle problem, Ekonomikrisen som startede i sydøstlige Asien, forværrer den hastende krisen.
Is deepening the urgent sense of crisis. combined with our economy's structural problems, The economic crisis that began in the countries of Southeast Asia.

Kombineret med vores ekonomis strukturelle problem, Ekonomikrisen som startede i sydøstlige Asien, forværrer den hastende krisen.
Is deepening the urgent sense of crisis. The economic crisis that began in the countries of Southeast Asia, combined with our economy's structural problems.

Dette strukturelle problem er en hindring for fremskridt
This structural problem is an obstacle to progress