STRUKTUREL in English translation

• structural

Examples of using Strukturel in Danish and their translations into English

For beløb af strukturel eller miljømæssig art som omhandlet i artikel 5 i forordning(EF) nr. 2799/98 er
The amounts of a structural or environmental nature referred to in Article 5 of Regulation(EC)

Underbeskæftigelsen af arbejdskraften udgør en strukturel og latent form for arbejdsløshed, som er særlig udbredt inden for landbruget.
Underemployment of labour is a structural and latent form of unemployment that is endemic in the agricultural sector.

For beløb af strukturel eller miljømæssig art som omhandlet i artikel 5 i forordning(EF) nr. 2799/98.
The amounts of a structural or environmental nature referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.

GTC er grundlæggende en standardiseret metode til kortlægning og strukturel sortering af informationer om skærende værktøj, der giver mulighed for direkte informationsudveksling mellem de systemer, der skal anvende dataene.
In essence, GTC is a standard way to map and sort cutting tool information into structures, enabling seamless exchange of information between consuming systems.

Krig er blevet en strukturel og permanent del af det globale herredømme, som benytter militærmagt til at kontrollere folk
War has become a structural and permanent part of global domination using military force to control people

Vi håber derfor, at betænkningen kan være en ansats til en strukturel og varig indsats til bekæmpelse af finansiering af terrorisme i EU.
We therefore hope that this report can give the initial impetus for combating the financing of terrorism in the European Union in a structural and sustainable manner.

som nu i vid udstrækning anerkendes som strukturel.
much of which is now recognised as being structural in character.

internationaliseringen af økonomien fortsat stil let den europæiske økonomi over for et uomgængeligt krav om strukturel tilpasning.
globalization of trade and the internationalization of economic phenomena, there continued to be a considerable need for adjustment of the structures of the European economy.

imidlertid næsten ikke har ændret sig, kan størstedelen af underskudsrevisionen betragtes som strukturel.
are almost unchanged the largest part of the revision of the deficit can be taken to be structural.

er overvejende tredimensionelle og strukturel hvilket ikke betyder,
is predominantly three-dimensional and structural-which does not mean,

Om fastsættelse af omregningskursen for visse former for direkte støtte og for foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art.
Fixing the exchange rate applicable to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature.

der er ødelagt for altid, og en høj strukturel arbejdsløshed.
permanently damaged growth and structurally high levels of unemployment.

nr. 2799/98 er beløb af strukturel eller miljømæssig art, der ikke er.
No 2799/98, amounts of a structural or environmental character that are not.

der er omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten.
to in Council Regulation(EEC) No 1101/89 on struc tural improvements in inland waterway trans port.

Krig er blevet en strukturel og permanent del af det globale herredømme, som benytter militærmagt til at kontrollere folk
War has become a structural and permanent part of global domination using military force to control people

Storhertugdømmet Luxembourg træffer alle sådanne foranstaltninger af strukturel, teknisk og økonomisk karakter, som vil muliggøre det luxembourgske landbrugs gradvise integration i fællesmarkedet. Kommissionen kan rette henstillinger til Storhertugdømmet vedrørende de foranstaltninger.
The Grand Duchy of Luxembourg shall lake all measures of a structural, technical or economic nature that will make possible the progressive integration of its agriculture in the common market.

som er af strukturel og bæredygtig art. Sådanne foranstaltninger er ubetinget nødvendige,
tax concessions of a structural and sustainable nature. Such measures are essential if we wish

Ifølge artikel 5 i forordning(EF) nr. 2799/98 kan der ydes udligningsstøtte for foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art, hvis den vekselkurs, der gælder på dagen for den udløsende begivenhed, er lavere end den, der gjaldt forinden.
Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98 provides for the possibility of granting agrimonetary compensation for measures of a structural or environmental nature in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is lower than that applicable previously.

anmeldelser-vedrørende joint ventures af strukturel karakter-vil blive behandlet inden for en bestemt frist.
notifications- those of cooperative joint ventures which are structural in nature- would be dealt with within fixed deadlines.

jeg vil samtidig appellere til hr. Møller i hans egenskab af rådsformand- om et sådant kompromis vil resultere i en permanent og strukturel underminering af Den Internationale Straffedomstol.
same time make an appeal to Mr Møller, as President-in-Office of the Council- whether this compromise undermines the International Criminal Court permanently and structurally.