STRUKTUREL - oversættelse til Spansk

• estructural
• estructuralmente
• estructurales

Eksempler på brug af Strukturel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bl.a. derfor udgør bestræbelserne efter strukturel forbedring af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks funktion en del af regeringskonferencen.
del mismo modo y es una de las razones de que la aspiración a una mejor estructura de funcionamiento de la PESC sea una parte de la CIG.

ikke har ændret sig, kan størstedelen af underskudsrevisionen betragtes som strukturel.
la mayor parte de la revisión del déficit puede considerarse de carácter estructural.

I dag vælger flere og flere producenter at gøre brug af metallegeringer i deres produktdesigns for at give bedre strukturel støtte og, selvfølgelig, æstetik.
Hoy en día cada vez más fabricantes de dispositivos utilizan el metal en sus diseños de producto para ofrecer un mayor soporte estructura, y por supuesto, por estética.

som kan foretage strukturel og/eller adfærdsmæssig analyse.
que puede ejecutar análisis estructura y/o del comportamiento.

Ifølge vurderingerne fra ECB skulle ca. fire femtedele af arbejdsløsheden være strukturel.
Según las estimaciones del BCE, aproximadamente cuatro quintas partes del desempleo serían de tipo estructural.

affugtere, som første forsvarslinje mod strukturel indtrængning?
primera línea de defensa contra la penetración en la estructura?

Og man kan komme på den tanke, at ulykkelige mennesker har en anden strukturel placering indenfor netværket.
Y uno podría intuir que la gente que no es feliz ocupa una ubicación en la estructura diferente dentro de la red.

fremme glat handling af fælles bevægelse og forbedre strukturel støtte.
actividad de movimiento de la articulación y la mejora de soporte arquitectónico.

Indledning Strukturel klæbemiddel er høj styrke,
Introducción adhesivo estructural es de alta resistencia,

Vi er alle klar over det særdeles vigtige aspekt ved social og strukturel samhørighed, især i de tyndt befolkede landområder, hvoraf et har været særligt stærkt
Todos somos conscientes de lo sumamente importante del aspecto de la cohesión social y estructural, en especial en las zonas rurales poco pobladas, una de las cuales ha estado

Der henviser til sin beslutning om de i strukturel henseende ugunstigt stillede områder( øer, bjergområder
Vista su Resolución, de 2 de septiembre de 2003, sobre las regiones estructuralmente desfavorecidas(islas, regiones de montaña y regiones con baja densidad de población)

test af nye materialer, strukturel sundhedskontrol og rehabilitering, styring
rehabilitación de la salud estructural, la gestión y protección de cuencas hidrográficas

reducerer samtidigt markant overførsel af luftbåren og strukturel støj( op til mere end 15 dB).
por vía aérea como así también estructuralmente(superando 15 dB).

kunne jeg se en direkte, strukturel forbedring i græssets tæthed,
observo directamente mejoras estructurales en las semanas siguientes:

Institutionel og/eller strukturel vold er enhver form for strukturel ulighed eller institutionel forskelsbehandling, der fastholder kvinden i en underordnet position,
La violencia institucional o estructural es toda forma de desigualdad estructural o discriminación institucional que mantiene a las mujeres en una posición subordinada,

EU står inden for visse sektorer allerede over for en betydelig strukturel mangel på kvalificeret arbejdskraft,
La UE ya afronta importantes carencias estructurales de personas cualificadas en algunos sectores, lo que puede limitar el crecimiento,

Stempel og plads motordele 2A01 aluminiumsplade Strukturel nitte hvis arbejdstemperatur under og lig med 100 graders celsius
Pistones y motores espacio partes 2A01 aluminio Placa de remaches estructurales cuya temperatura de trabajo de abajo

NBPT er en strukturel analog af urinstof( Medina
La NBPT es un análogo estructural de la urea(Medina y Radel,

følge af disse handelsaftaler, vil have strukturel karakter, da fremtidige aftaler sandsynligvis vil have det samme resultat,
consecuencia de estos acuerdos comerciales serán estructurales, porque es probable que los futuros acuerdos tengan las mismas consecuencias

Den løsning, som EU søger at fremme, om en langsigtet strukturel fred i Mellemøsten, og som i dag
La solución que la UE está promoviendo para una paz estructural a largo plazo en el Próximo Oriente,