STRUKTUREL TILPASNING - oversættelse til Spansk

• ajuste estructural
• ajuste arquitectónico
• adaptación estructural

Eksempler på brug af Strukturel tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er pålagt af internationale organisationer som IMF for bevilling af lån til strukturel tilpasning i lande i krise,
por organizaciones internacionales como el FMI para la concesión de préstamos con vistas al reajuste estructural de países que atraviesan una crisis,

Som følge heraf og i betragtning af det vedvarende behov for støtte til strukturel tilpasning af kulproduktionen i EU er de nuværende regler strengere end de foregående
Como consecuencia de ello, y habida cuenta de la persistente necesidad de aportar apoyo al ajuste estructural de la producción de carbón en la Unión, las normas actuales son más estrictas

ikke overstiger 2,8% i 2018, svarende til en årlig strukturel tilpasning på mindst 1% af BNP.
lo que corresponde a un ajuste estructural anual del 1% del PIB.

frem for alt støtte til strukturel tilpasning samt på en losning af gældsproblemet.
en la ayuda al ajuste estructural y la deuda.

hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,5% af BNP, hvilket bringer landet ind på en passende tilpasningssti hen imod den mellemfristede budgetmålsætning.
lo que correspondería a un ajuste estructural anual del 0,5% del PIB y situaría al país en la trayectoria de ajuste adecuada hacia el objetivo presupuestario a medio plazo.

nettoudgifter ikke overstiger 3,3% i 2018, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP.
lo que correspondería a un ajuste estructural anual del 0,8% del PIB.

provinsen gennemført ordningen" hundrede nøgle nye produkt", organiseret omkring strukturel tilpasning og opgradering af industrivirksomheder,
la provincia implementó el programa"cien claves nuevo producto", organizado en torno a ajuste estructural y modernización de empresas industriales,

sociale samhørighed ved at udligne de største regionale skævheder gennem støtte til udvikling og strukturel tilpasning af regionale økonomier,
los principales desequilibrios regionales, merced al apoyo, al desarrollo y al ajuste estructural de las economías regionales,

ikke overstiger 3,3% i 2018 og 5,1% i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP i hvert år.
lo que corresponde a un ajuste estructural anual del 0,8% del PIB cada año.

Ved at lette landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning.
Facilitar el desarrollo y ajuste estructural de zonas rurales.

Ved at lette landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning.
Facilitando el desarrollo y el ajuste estructural de las zonas rurales.

Hvad er strukturelle tilpasninger af en sommerfugl?
¿Cuáles son las adaptaciones estructurales de una mariposa?

Den private sektor har det primære ansvar for at gennemføre strukturelle tilpasninger.
El ajuste estructural es sobre todo responsabilidad del sector privado.

For 2006 er den planlagte strukturelle tilpasning lidt under 0,5% af BNP i strukturelle termer.
El ajuste estructural previsto en 2006 es ligeramente inferior al 0,5% del PIB.

I lande med store underskud og/ eller høje gældsrater bør den årlige strukturelle tilpasning være mindst 1 pct.
En los países con un alto nivel de déficit o de ratio de deuda, el ajuste estructural anual habrá de ser como mínimo del 1% del PIB.

Strukturelle tilpasninger er måder organismens krop
Las adaptaciones estructurales son formas en que el cuerpo

På baggrund af ovennævnte vurdering hilser Rådet den ambitiøse strukturelle tilpasning, der er planlagt over programperioden.
A la luz de la presente evaluación, el Consejo acoge favorablemente el ambicioso ajuste estructural planeado durante el periodo cubierto por el programa.

Jan Ifølge den nye verden Encyclopedia," strukturelle tilpasninger er særligt organ dele af en organisme, der hjælper det til at overleve i dens.
De acuerdo a New World Encyclopedia,"las adaptaciones estructurales son partes especiales del cuerpo de un organismo que lo ayudan a sobrevivir en su hábitat natural".

Gennemføre de nødvendige strukturelle tilpasninger med henblik på at nedbringe det offentlige underskud til under 3% af BNP i 2006 på en troværdig og holdbar måde.
Realizar los ajustes estructurales necesarios para situar el déficit de las administraciones públicas por debajo del 3% del PIB en 2006 de forma creíble y sostenible;

Ifølge den nye verden Encyclopedia" strukturelle tilpasninger er særligt organ dele af en organismeder hjælper det til at overleve i dens naturlige habitat.
De acuerdo a New World Encyclopedia,"las adaptaciones estructurales son partes especiales del cuerpo de un organismo que lo ayudan a sobrevivir en su hábitat natural".