STRUKTUREL TILPASNING - oversættelse til Fransk

• ajustement structurel
• adaptation structurelle
• ajustement architectural

Eksempler på brug af Strukturel tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( 18) På grund af nødvendigheden af at muliggøre en vis strukturel tilpasning af forarbejdningsindustrien samt af sukkerroe-
(18) En raison de la nécessité de permettre une certaine adaptation structurelle de l'industrie de transformation

nr. 5 b( udvikling og strukturel tilpasning af landdistrikterne).
n° 5 b(développement et ajustement structurel des zones rurales).

hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1,0% af BNP.
ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 1,0% du PIB.

udvikling og strukturel tilpasning af landdistrikter.
développement et ajustement structurel des zones rurales.

hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP.
ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,75% du PIB.

hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.
ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,6% du PIB.

som ikke overstiger 1,2% i 2018. Det svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.
ce qui correspond à un ajustement structurel annuel d'au moins 0,6% du PIB.

hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP.
ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,8% du PIB.

i den forebyggende del, herunder kravet om en årlig strukturel tilpasning på mindst 0,5 pct.
notamment l'objectif d'un ajustement structurel d'au moins 0,5% du PIB par an, doivent être respectées dans tous les pays affichant des déséquilibres budgétaires.

Region _BAR_ 1. Regioner, hvis BNP per capita målt i købekraftstandarder i de sidste 3 år i gennemsnit har været lavere end 75% af EU-gennemsnittet, er berettiget til støtte under mål nr. 1( støtte til udvikling og strukturel tilpasning i tilbagestående regioner).
Région _BAR_ 1. Les régions pouvant bénéficier d'une aide d'État au titre de l'objectif 1(promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement) sont celles dont le PIB par habitant(en parités de pouvoir d'achat) calculé sur les trois années précédentes est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne.

korrigere regionale skævheder i Unionen og mindske efterslæbet for de mindst begunstigede områder gennem en bæredygtig udvikling og strukturel tilpasning af de regionale økonomier.
en rectifiant les déséquilibres régionaux dans l'Union, réduisant ainsi le retard des régions les moins favorisées grâce au développement durable et à l'ajustement structurel des économies régionales.

udfordringer kræver en strategisk vision, yderligere strukturel tilpasning og en kombination af hårde og bløde magtmidler for både EU og NATO;
l'OTAN ont besoin d'une vision stratégique, de nouvelles adaptations structurelles et d'une combinaison d'instruments de pouvoir coercitif et de pouvoir d'influence;

blive forringet med 0,5% af BNP, hvorimod der kræves en minimal lineær strukturel tilpasning på 0,4% af BNP.
du PIB étant prévue, au lieu de l'ajustement structurel linéaire minimal de 0,4% du PIB.

i den senere tid strukturel tilpasning af den europæiske kul-
des investissements et, depuis peu, l'adaptation structurelle de l'industrie européenne du charbon

at" fysiske strukturproblemer"( dvs. problemer ved den in dustrielle struktur, strukturel tilpasning, strukturel arbejdsløshed)
indiquant que"les problèmes spatiaux"(c'est-à-dire les problèmes de structure industrielle, d'adaptation structurel le ou de chômage structurel)

frem for alt støtte til strukturel tilpasning samt på en losning af gældsproblemet.
l'appui à l'ajustement structurel et la dette.

provinsen gennemført ordningen" hundrede nøgle nye produkt", organiseret omkring strukturel tilpasning og opgradering af industrivirksomheder, de centrale områder
cent clés nouveau produit», organisée autour d'ajustement structurel et la mise à niveau des entreprises industrielles,

Ved at lette landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning.
Développement et ajustement structurel des zones rurales.

Hvad er strukturelle tilpasninger af en sommerfugl?
Quelles sont les adaptations structurelles d'un papillon?

Strukturelle Tilpasninger af Pattedyr.
Adaptations structurales des mammifères.