Eksempler på brug af Adaptación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transcreation Agency- Traducción especializada y adaptación creativa de textos publicitarios y materiales de marketing.
Transcreation Agency- Specialiseret oversættelse og kreativ bearbejdelse af reklametekster og markedsføringsmaterialer.El film es una adaptación de….
Filmen er en adaption af….Traducción especializada y adaptación creativa de textos publicitarios y materiales de marketing.
Specialiseret oversættelse og kreativ bearbejdelse af reklametekster og markedsføringsmaterialer.La película es una adaptación de la….
Filmen er en adaption af….Mejor banda sonora- adaptación o tratamiento, desde 1962 a 1969 y 1973.
Bedste underlægsningsmusik- Bearbejdelse eller behandling: 1962 til 1969; 1973.Esta película es una adaptación del….
Filmen er en adaption af….La traducción, adaptación, arreglo y cualquier otra transformación del programa;
Oversættelse, bearbejdelse, arrangement og enhver anden omformet gengivelse af programmet.Esta es la adaptación de esta obra de Torchia que fue escrito por el mismo Lucifer.
Dette er Torchias bearbejdelse af værket, skrevet af Lucifer selv.César al mejor guión original o adaptación….
César for bedste original manuskript eller bearbejdelse.Adaptación de los planes municipales.
La adaptación a otros productos tiene que intensificarse
La adaptación entraña tres procesos.
Justeringen indebærer tre elementer.Critica a la adaptación aquí.
Læs om justeringen her.La Directiva prevé un procedimiento de adaptación de los anexos al progreso técnico.
Es una adaptación de su tesis de maestría que[…].
Este proceso se llama"adaptación" y es realizado por audiólogos.
Las longitudes de la lámpara permiten una adaptación sencilla a los sistemas de módulos de techo.
Lyskildens længde muliggør nem montering i modulsystemer i loftet.Adaptación de una novela escrita por Whitley Strieber.
Adaptación del medio físico.
Tilpasset det fysiske medium.La cinta es la adaptación del bestseller de Dave Eggers con el mismo nombre.
Filmen er baseret på David Eggers bestseller af samme navn.
