STRUKTURELLE PROBLEMER - oversættelse til Finsk

• rakenteellisia ongelmia
• rakenneongelmia
• rakenteellisiin ongelmiin
• rakenteelliset ongelmat
• rakenteellisten ongelmien

Eksempler på brug af Strukturelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil vi antage, at vi med den strategi, vi til dato har anvendt over for Grækenland, generelt løser strukturelle problemer i euroområdet, som på et eller andet tidspunkt kan blive et problem for andre medlemsstater?
Oletammeko käsittelevämme tähän saakka Kreikan ongelmaan soveltamallamme lähestymistavalla yleisesti euroalueen rakenneongelmia, jotka voivat jossain vaiheessa aiheuttaa huolta muille jäsenvaltioille?

hvor der altid fokuseres på, at samhørighedspolitik ikke kan løse alle strukturelle problemer eller erstatte medlemsstaternes indsats.
koheesiopolitiikalla ei voida ratkaista kaikkia rakenteellisia ongelmia eikä sillä voida korvata jäsenvaltioiden toimia.

der er behov for en øget indsats for at håndtere årsagerne til ustabilitet og strukturelle problemer i oprindelseslandene.
lle ja että tarvitaan tehostettuja toimia, jotta epävakauden syihin ja rakenteellisiin ongelmiin voidaan puuttua alkuperämaissa.

Der er fortsat strukturelle problemer i økonomien, som skal fjernes,
Taloudellisia rakenneongelmia esiintyy jatkuvasti,

i visse tilfælde- alt efter indholdet- som dokumentation for at påtale strukturelle problemer i forbindelse med det indre marked eller udarbejde rapporter.
pyritään korjaamaan sisämarkkinoiden toimintaan liittyviä rakenteellisia ongelmia, sekä raporttien laatimiseen.

økonomiske og strukturelle problemer, en høj grad af korruption,
taloudelliset ja rakenteelliset ongelmat, erittäin laajalle levinnyt korruptio,

forvaltningssystem for fiskeriet og træffe effektive kontrolforanstaltninger, har de stadig ikke løst deres strukturelle problemer eller udvist reel interesse i at bekæmpe ulovligt fiskeri.
valtiot eivät ole vieläkään puuttuneet rakenteellisiin ongelmiin eivätkä ole osoittaneet olevansa aidosti halukkaita ratkaisemaan laitonta kalastusta koskevan ongelman..

Hr. formand, fru næstformand i Kommissionen, det er mit indtryk, at denne såkaldte oliekrise afslører adskillige strukturelle problemer, som Unionen og De 15 bør overveje uden skyklapper og tabuer.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, minusta vaikuttaa siltä, että puheena oleva niin sanottu öljykriisi on paljastanut useita rakenteellisia ongelmia, joita unionin ja jäsenvaltioiden olisi pohdittava rajoituksetta ja ilman, että asiaan liittyy tabuja.

form for populistiske regimer, som ikke løser Latinamerikas strukturelle problemer.
jotka eivät kykene ratkaisemaan Latinalaisen Amerikan rakenneongelmia.

Ud over alvorlige strukturelle problemer i form af f. eks. manglende investeringer er statsgælden- specielt udlandsgælden- vokset hurtigt,
Sellaisten pahojen rakenteellisten ongelmien lisäksi kuten investointien vähyys, julkinen velka, nimenomaan ulkoinen julkinen velka, on kasvanut rajusti,

turde udfordre de politiske, økonomiske og strukturelle problemer, vi har i Europa.
uskaltaa puuttua tässä ohjelmassa Euroopan poliittisiin, taloudellisiin ja rakenteellisiin ongelmiin.

træffe effektive kontrolforanstaltninger, har de stadig ikke løst deres strukturelle problemer eller udvist reel interesse i at bekæmpe ulovligt fiskeri.
kolme maata ei ole vielä käsitelty rakenteellisia ongelmia ja eivät ole osoittaneet todellista sitoutumista ongelman ratkaisemiseksi laitonta kalastusta.

for i de to sidste år har den mistet mange folk på havet på grund af konstruktionsmæssige eller strukturelle problemer med fartøjerne.
viimeisten kahden vuoden aikana monia alueen ihmisiä on menehtynyt merellä alusten rakennevikojen ja niihin liittyvien rakenteellisten ongelmien vuoksi.

konsensus om de midler, der er nødvendige for at bekæmpe de resterende strukturelle problemer.
jotka ovat välttämättömiä voidaksemme käydä käsiksi jäljellä oleviin rakenteellisiin ongelmiin.

man har vedvarende strukturelle problemer, hvilket betyder, at området fortsat har brug for at få status som prioriteret område.
on jatkuvia rakenteellisia ongelmia, mikä tarkoittaa sitä, että alue tulee jatkossa kin tarvitsemaan EU: n ensisijaisuusluokituksen.

de står over for strukturelle problemer, og selv om vi stopper al-Qaeda i Yemen,
kyse on rakenteellisista ongelmista, ja vaikka pystyisimme pysäyttämään Al-Qaidan Jemenissä,

som har til formål at bidrage til at overvinde de vigtigste strukturelle problemer, som Europa står over for,
jonka tavoitteena on auttaa Eurooppaa selviytymään suurimmista rakenteellisista ongelmistaan, joihin kuuluvat väestörakenteen muutos,

forblev høj med 9,8%. Strukturelle problemer på arbejdsmarkedet kommer stærkt til udtryk i den høje ledighed blandt delavest kvalificerede,
Työmarkkinoiden rakenneongelmat näkyvät suhteettoman suurena työttömyytenä vähänkoulutettujen ja ikääntyneiden työntekijöiden keskuudessa

der stadig er en række- om jeg så må sige- strukturelle problemer.
joita kutsuisin ehkä rakenteellisiksi ongelmiksi, ovat vielä ratkaisematta.

afskaffelse af gælden som en mirakelløsning uden at se på de efterfølgende strukturelle problemer og indholdsløse, ikke-målrettede sanktioner.
velkojen anteeksiantamista ihmelääkkeenä puuttumatta myöhempien rakenteiden ongelmiin tai kohdentamattomien seuraamusten turhuutta.