STRUKTURELLE REFORMER - oversættelse til Finsk

• rakenteellisia uudistuksia
• rakenneuudistusten
• rakenteelliset uudistukset
• rakenteellisten uudistusten
• rakenneuudistukset
• rakenneuudistuksiin
• rakenneuudistusta

Eksempler på brug af Strukturelle reformer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Spanien har man stadig ikke turdet gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.
Espanjassa ei ole vielä uskallettu tehdä välttämättömiä rakenteellisia uudistuksia.

En vækstproces, som naturligvis netop skal genspejles i en tillid til, at sådanne strukturelle reformer bliver gennemført.
Tällä kasvuprosessilla täytyy epäilemättä olla vastaava tulkinta juuri siinä, että luotetaan tuonkaltaisten rakenneuudistusten toteutuvan.

Hvis den nye græske regering forpligter sig til de tidligere indgåede aftaler og nødvendige strukturelle reformer, er vi klar til at diskutere muligheden for at forlænge Grækenlands program med et par måneder.
Jos Kreikan uusi hallitus sitoutuu aiemmin sovittuun sekä tarvittaviin rakenneuudistuksiin, olemme valmiita keskustelemaan Kreikan ohjelman jatkamisesta joillakin kuukausilla.

I disse lande er skattenedsættelser og strukturelle reformer af de sociale sikringssystemer ønskelige,
Näissä maissa veronalennukset ja sosiaaliturvajärjestelmien rakenneuudistukset ovat toivottavia talouden

Baggrund Den årlige vækstundersøgelse for 2012 beskriver, hvad Kommissionen mener skal være EU's prioriteter for de næste 12 måneder med hensyn til budgetpolitikker og strukturelle reformer.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä vuodeksi 2012 esitetään painopistealueet, joiden komission näkemyksen mukaan olisi oltava EU: ssa etusijalla finanssipolitiikan ja rakenteellisten uudistusten alalla tulevien 12 kuukauden aikana.

Trojkaen har arbejdet sammen med de græske myndigheder for at kortlægge de vigtigste strukturelle reformer, der skal gennemføres i Grækenland, og efterfølgende med at kontrollere gennemførelsen af reformerne hvert kvartal.
Troikka on pyrkinyt yhdessä Kreikan viranomaisten kanssa määrittelemään tärkeimmät Kreikassa tarvittavat rakenteelliset uudistukset ja seuraamaan sen jälkeen niiden toteutumista neljännesvuosittain.

Det er værd at huske på Lissabonstrategiens underliggende principper: Strukturelle reformer, finanspolitisk disciplin
On hyvä muistaa Lissabonin strategian perusperiaatteet: rakenneuudistukset, kurinalainen taloudenhoito

det vil bidrage til at fremme strukturelle reformer.
siten edistetään rakenneuudistusta.

Grundlæggende udpeger strategien årtiets vækstmotorer i EU med fokus på nye løsninger og strukturelle reformer.
Strategiassa määritetään EU: n kasvutekijät seuraavaa vuosikymmentä varten ja keskitytään uusiin ratkaisuihin ja rakenneuudistuksiin.

beskæftigelse fremmes gennem strukturelle reformer.
edistetään kasvua ja työllisyyttä rakenteellisten uudistusten avulla.

Løsningen af disse problemer kræver en kombination af lovgivningsmæssige og strukturelle reformer og en håndfast håndhævelse af konkurrencereglerne.
Näiden ongelmien voittaminen vaatii yhdistettyä sääntely- ja rakenneuudistusta sekä kilpailusääntöjen määrätietoista täytäntöönpanoa.

underliggende økonomiske antagelser samt den pågældende medlemsstats strategi på mellemlang sigt( strukturelle reformer…).
millaista keskipitkän ajan strategiaa kyseinen jäsenvaltio noudattaa(mm. rakenneuudistukset).

I gennemgangen er der imidlertid en tydeligere skelnen mellem de beløb, der sættes til side som kompensation for fiskerimulighederne og som støtte til strukturelle reformer.
Muutetussa pöytäkirjassa kuitenkin erotetaan aiempaa selvemmin toisistaan kalastusmahdollisuuksien korvauksena maksettava summa ja rakenneuudistusta varten maksettava budjettituki.

Forslag i det vejledende program for perioden 1996-1999 støtter institutionelle og strukturelle reformer, men også ønsket om et regionalt koncentreret program.
Vuosien 1996-1999 tavoiteohjelman ehdotukset tukevat institutionaalista ja rakenteellista uudistusta, mutta samalla myös ohjelman keskittämistä alueellisesti.

Yderligere strukturelle reformer bør implementeres hurtigt for at gøre eurozonen mere fleksibel, dynamisk og konkurrencedygtig.
Rakenneuudistuksia on pikaisesti toteutettava lisää, jotta euroalueen taloudesta tulisi entistä joustavampi, dynaamisempi ja kilpailukykyisempi.

Tre strukturelle reformer på forsyningssiden fortsætter med at skubbe fremad,
Kolme, tarjontapuolen rakenneuudistus jatkuu eteenpäin, ja vipuvaikutus

Hvis ikke den siddende regering begynder at foretage større strukturelle reformer, er mit bud, at økonomien kommer i
Ellei nykyinen hallitus ryhdy suuriin rakenteellisiin uudistuksiin, uskon, että talous on vaikeuksissa neljän

Understreger, at deres strukturelle reformer bør prioritere konsolidering af demokratiet,
Korostaa, että niiden rakenneuudistuksissa olisi keskityttävä demokratian vakaannuttamiseen,

Ungdomsgarantien er en af de væsentligste og uopsættelige strukturelle reformer, som EU-landene skal indføre for at modvirke ungdomsarbejdsløshed
Nuorisotakuu on yksi tärkeimmistä ja kiireellisimmistä rakenneuudistuksista, joita jäsenvaltioiden olisi toteutettava nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi

den ledsages af en passende finanspolitik og passende strukturelle reformer;
sitä on täydennettävä asianmukaisella finanssipolitiikalla ja rakenteellisilla uudistuksilla;