STRUKTURELLE REFORMER - oversættelse til Spansk

• reformas estructurales
• reforma estructural

Eksempler på brug af Strukturelle reformer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

behovet for omfattende strukturelle reformer, gennemførelsen af det indre marked,
la necesidad de una importante reforma estructural, la realización del mercado interior,

Det er på høje tid, at vi indleder alvorlige strukturelle reformer i Europa, særlig på det socialpolitiske område,
Es hora de que iniciemos unas reformas estructurales serias en Europa, especialmente en el

Som følge af nødvendigheden af at fremskynde strukturelle reformer i en række lande er det også nødvendigt, at proceduren i forbindelse
Teniendo en cuenta la necesidad de intensificar los esfuerzos de reformas estructurales en algunos países, también es importante

Ungdomsgarantien er en af de væsentligste og uopsættelige strukturelle reformer, som EU-landene skal indføre for at modvirke ungdomsarbejdsløshed
Se trata de una de las reformas estructurales más importantes y urgentes que los Estados miembros deben introducir para

Det er opmuntrende for os at konstatere, at mange gældsatte lande har påbegyndt den vanskelige proces med makro-økonomisk tilpasning og strukturelle reformer, der er nødvendig for vedvarende fremskridt,
Observamos con satisfacción que numerosos países endeudados han iniciado el difícil proceso de ajuste macroeconómico y de reforma estructural indispensable para un progreso estable,

Ungdomsgarantien er en af de væsentligste og uopsættelige strukturelle reformer, som EU-landene skal indføre for at modvirke ungdomsarbejdsløshed
La Garantía de la Juventud es una de las reformas estructurales más importantes y urgentes que los Estados miembros

For det andet må vi iværksætte strukturelle reformer i flere af medlemslandene, især arbejdsmarkedsreformer
En segundo lugar, hay que poner en marcha reformas estructurales importantes en cierto número de Estados miembros,

Ungdomsgarantien er en af de væsentligste og uopsættelige strukturelle reformer, som EU-landene skal indføre for at modvirke ungdomsarbejdsløshed
La Garantía Juvenil es una de las reformas estructurales más urgentes e importantes que deben

Med rette forventer borgerne- ligesom for øvrigt institutionernes tjenestemænd- nu også strukturelle reformer af os, og heri inkluderer jeg udtrykkeligt Rådet og Europa-Parlamentet.
Las ciudadanas y ciudadanos esperan con razón de nosotros-por lo demás, exactamente igual que los empleados de las instituciones- también unas reformas estructurales e incluyo aquí expresamente al Consejo y al Parlamento Europeo.

der giver skatteindtægter, samt strukturelle reformer, der skal få de lande, der kæmper, på fode igen.
que aporta ingresos internos, y las reformas estructurales para volver a levantar a los países que están atravesando dificultades.

Den årlige vækstundersøgelse for 2012 beskriver, hvad Kommissionen mener skal være EU's prioriteter for de næste 12 måneder med hensyn til budgetpolitikker og strukturelle reformer.
El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento de 2012 establece las prioridades que la Comisión considera debe adoptar la UE para los próximos doce meses en materia de políticas presupuestarias y de reformas estructurales.

hensigtsmæssige initiativer i form af strukturelle reformer.
de iniciativas adecuadas en el ámbito de las reformas estructurales.

vi kan koncentrere vores opmærksomhed og vores aktioner om de store strukturelle reformer, som er nødvendige for at give vores økonomi en ny vitalitet.
al objeto de concentrar toda nuestra atención y nuestra acción en las grandes reformas estructurales, necesarias para insuflar nueva energía a nuestra economía.

man hurtigt gennemfører de længe ventede strukturelle reformer, navnlig inden for den statslige sektor.
ha destacado la importancia de la rápida aplicación de unas reformas estructurales largamente esperadas, especialmente en el sector público.

gennemføre de nødvendige strukturelle reformer i EU.
llevar a buen puerto las reformas estructurales que Europa necesita.

i tilsyn, ii strukturelle reformer af rammerne for insolvens
ii las reformas estructurales de los marcos aplicables a la insolvencia

Den anden gruppe består af lande, hvor omkostningerne i forbindelse med aldringen er betydelige og kræver strukturelle reformer( Spanien, Irland
En el segundo grupo se incluyen países con unos significativos costes derivados del envejecimiento de la población y que necesitan reformas estructurales(España, Irlanda

Der udtrykkes fuld støtte til gennemførelsen af stabilitetspagten, hurtigere strukturelle reformer af arbejdsmarkedet, lavere lønninger, højere pensionsalder,
Apoya plenamente la aplicación del Pacto de Estabilidad, una reforma estructural más rápida del mercado laboral,

Disse foranstaltninger bør ledsages af strukturelle reformer, der øger konkurrencen på produktmarkederne, især inden for
Estas medidas deberían venir acompañadas de reformas estructurales dirigidas a incrementar la competencia en los mercados de productos,

( 3) I Kommissionens meddelelse af 30. november 2001 om oprettelse af et fælles europæisk luftrum foreslås der strukturelle reformer, så der kan oprettes et fælles europæisk luftrum gennem en gradvist mere integreret luftrumsstyring og udvikling af nye koncepter og procedurer for lufttrafikstyring.
(3) La Comunicación de la Comisión sobre la creación del cielo único europeo de 30 de noviembre de 2001 preconiza una reforma estructural que permita crear el cielo único europeo a través de una gestión cada vez más integrada del espacio aéreo y el desarrollo de nuevos conceptos y procedimientos de gestión del tránsito aéreo.