STRUKTURELLE FORANDRINGER - oversættelse til Spansk

• cambios estructurales
• transformaciones estructurales
• cambio estructural

Eksempler på brug af Strukturelle forandringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på 3% af BNP, og på grund af de igangværende strukturelle forandringer i økonomien.
su economía estaba sufriendo un proceso de transformación estructural.

I den økonomiske del i den afsluttende erklæring erkender deltagerne nødvendigheden af, i deres egne lande, at udføre de nødvendige økonomiske, sociale strukturelle forandringer, idet man er klar over
Hay que acometer los cambios estructurales necesarios de índole económica

fremlagde Kommissionen i denne forbindelse sine synspunkter om baggrunden og den strategi, der skal anlægges for at iværksætte de tilgrundliggende, strukturelle forandringer, der skal til for at forbedre beskæftigelsessituationen.
sobre las causas y la estrategia para abordar los cambios estructurales que han de llevarse a cabo para que mejore la situación del empleo en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, que fue examinado por el Consejo Europeo en diciembre de 1993.

gas vil nødvendiggøre mange strukturelle forandringer og indebære nye udfordringer for virksomhederne
de la electricidad y el gas necesitará muchos cambios estructurales y nuevos retos para las empresas

at udføre de nødvendige økonomiske, sociale strukturelle forandringer, idet man er klar over
de Gobierno reconocen la necesidad de realizar en sus países los cambios estructurales necesarios de índole económica

I den økonomiske del i den afsluttende erklæring erkender deltagerne nødvendigheden af, i deres egne lande, at udføre de nødvendige økonomiske, sociale strukturelle forandringer, idet man er klar over
Estado o de Gobierno reconocen la necesidad de realizar en sus países los cambios estructurales necesarios de índole económica

For at skabe flere og bedre arbejdspladser er virksomhedernes evne til at tilpasse sig strukturelle forandringer særlig vigtig.
La capacidad de adaptación de las empresas frente a los cambios estructurales es particularmente importante para la creación de más

der er en forudsætning for at gennemføre strukturelle forandringer.
medioambientales- que condicione la disposición para cambios estructurales.

at man kunne nøjes med alene at tale om produktivitet og strukturelle forandringer uden at tale om det, vi har behov for,
recetas del siglo pasado, según las cuales bastaba con hablar de productividad y de cambios estructurales y no de nuestras necesidades,

I dag gennemgår sektoren strukturelle forandringer, og den lider stadig under opsplitningen i nationale markeder,
En la actualidad, el sector está experimentando cambios estructurales y todavía padece unos mercados nacionales aislados,

der er indstillet på at gennemføre dybtgående strukturelle forandringer, være klar til at tage kampen op imod dem, der har den økonomiske magt,
un gobierno determinado a ejercer cambios estructurales reales, deberá entrar en conflicto con el poder económico para debilitar

til på længere sigt at medvirke til at skabe strukturelle forandringer, som vil bidrage til etablering af et batteriøkosystem i EU, som omfatter hele batteriværdikæden og skaber grundlaget for den næste generation af batteriteknologier.
baterías en la UE, y ayudar a concitar un cambio estructural a más largo plazo que contribuirá a la creación de un ecosistema de baterías en la UE que englobe toda la cadena de valor de las baterías y prepare el terreno para la siguiente generación de tecnologías de baterías.

for at se om der var en sammenhæng mellem QI-variation og mulige strukturelle forandringer i unges hjerne,
existía una asociación entre la variación del QI y posibles cambios estructurales en el cerebro de los jóvenes,

kreative industriers rolle som katalysatorer for innovation og strukturelle forandringer, at samle aktører på regionalt,
creativas como catalizadoras de la innovación y del cambio estructural, reunir a los agentes a los niveles regional,

kom regeringen i åben konflikt med kapitalistklassen( note 6), men de afgørende strukturelle forandringer af det økonomiske system er( endnu) ikke blevet ført ud i livet.
el gobierno estuvo en conflicto abierto con la clase capitalista,[7] empero los cambios estructurales decisivos en el plano económico todavía no han sido realizados.

skal være for den berørte industri at iværksætte de nødvendige strukturelle forandringer- det er sagens springende punkt i økonomisk henseende- uden at skulle have erstatning.
hasta qué punto puede y debe ser fácil o difícil para la industria en cuestión realizar los cambios estructurales exigidos- y esta es la clave económica de la cuestión- sin necesidad de compensación.

Denne neoplasma er en strukturel forandring i hjernens substans af en godartet natur.
Esta neoplasia es un cambio estructural en la sustancia cerebral de naturaleza benigna.

Strukturel forandring.
Cambios de estructura.

Denne enkle strukturelle forandring gør hormonet langt mere anabole, og det giver os Drostanolon.
Este simple cambio estructural también hace que la hormona sea mucho más anabólica, y eso nos da Drostanolone.

Den fortsatte strukturelle forandring fra fremstillings- til servicesektoren har forvandlet bybilledet i Frankfurts Ostend de senere år.
El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años.