FORANDRING - oversættelse til Spansk

• cambio
• cambiar
• transformación
• alteración
• cambiante
• cambios
• cambiando
• cambia
• cambian
• transformaciones
• cambiantes

Eksempler på brug af Forandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var slet ingen forandring i hans røst og tunge.
No había cambiado para nada el tono ni la inflexión en su voz.

Brug punkterne i den rigtige rækkefølge for at gøre øen forandring og vokse.
Utilice los siguientes elementos en la secuencia correcta para que la isla crezca y cambie.

Vores nysgerrighed gør verden forandring.
Nuestra curiosidad hace que el mundo cambie.

du ønsker slet ikke forandring.
no quieres que cambie nada.

Til det værre eller det bedre, men forandring.
A mejor o a peor, pero que cambie.

Hvorfor er der ikke sket nogen forandring?
¿Por qué no ha cambiado nada?

Europa er stadigvæk under opbygning og som alle dynamiske processer underkastet forandring.
Europa está todavía construyéndose y expuesta a cambios al igual que todos los procesos dinámicos.

Og derfor er forandring fundamental i en fortælling.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.

Det er derfor, forandring er så hårdt.
Por eso el cambio es tan difícil.

Forandring forudsætter en accept af det, der er.
El que reforma parte de una aceptación de lo que hay.

Lænkede hjerter, som fygter forandring og svækkede viljer bliver selvtilfredse.
Corazones esclavos miedo a los cambios, y debilitadas las voluntades caen en la complacencia.

Kræver total global forandring.
Demandamos de un cambio global.

Al forandring er forbundet med arbejde.
Toda mudanza está asociada al cambio.

Kan enkeltpersoner påvirke forandring i deres samfund eller regering?
¿Pueden las personas influir en el cambio en su sociedad o gobierno?

At håndtere forandring eller tab er en uundgåelig del af livet.
Hacer frente a los cambios o a las pérdidas es una parte inevitable de la existencia.

Men nogle gange kan forandring være godt.
Pero a veces el cambio puede ser bueno.

Nogle gange er forandring godt.
A veces el cambio es bueno.

Vi lever i en verden, hvor forandring er normen, ikke undtagelsen.
Vamos hacia un mundo en donde el cambio será la norma, no la excepción.

Det er derfor, forandring er så hårdt.
Por eso el cambio es tan doloroso.

Hvorfor denne forandring? 2.
¿Por qué el cambio? 2.