STRUKTURELLE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas estructurales
• dificultades estructurales
• problemas estruaurales
• problema estructural

Eksempler på brug af Strukturelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man er i øjeblikket i færd med at udarbejde klare retningslinjer for en evaluering af de vigtigste kilder til et givet områdes strukturelle problemer og beskæftigelsesmæssige vanskeligheder og for vurderingen af resultaterne af de foranstaltninger, der iværksættes for at løse dem.
En la actualidad se están formulando orientaciones claras para evaluar las principales causas de los problemas estructurales y dificultades de empleo de las regiones y para evaluar el ren dimiento de las medidas aplicadas.

Ud over alvorlige strukturelle problemer i form af f. eks. manglende investeringer er statsgælden- specielt udlandsgælden- vokset hurtigt,
Además de los graves problemas estructurales como la falta de inversión, la deuda pública, en particular la deuda exterior, ha experimentado un rápido crecimiento y en estos momentos

Sidste år i september afviste Parlamentet at afslutte regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi på grund af dårlig forvaltning og strukturelle problemer.
el pasado septiembre, el Parlamento se negó a cerrar las cuentas de la Escuela Europea de Policía debido a una mala gestión y a problemas de estructura.

den danske økonomi forbliver sund, trods faldende potentielle vækstrater, er detnødvendigt at finde en løsning på en række mere langsigtede og strukturelle problemer.
a pesar de las menores tasas decrecimiento potencial, es necesario resolver una serie de problemas estructurales y otros que seplantean a más largo plazo.

I forbindelse med krisen udpeger strategien nye fokusområder i forhold til at tage hånd om de svage sider af Europa inden for rammerne for overvågning af makrofinansielle og strukturelle problemer.
En el contexto de la crisis, esta estrategia designa nuevas áreas que deben centrarse en abordar los puntos débiles de Europa en el marco de la vigilancia de los problemas estructurales y macrofinancieros.

vi også tit beundrer, ikke er i stand til at løse en række strukturelle problemer vedrørende menneskerettighederne, er bedrøveligt.
no sea capaz de solucionar una serie de problemas estructurales relacionados con los derechos humanos constituye algo desolador.

der har nogle meget alvorlige strukturelle problemer som følge af den internationale situation.
de modernización en un país que tiene unos problemas estructurales muy graves, como consecuencia de la situación internacional.

fødevaresikkerhed og ressourceudnyttelse, som potentielt kan bidrage til en bæredygtig udvikling af Grønlands økonomi og til at afbøde dets strukturelle problemer.
el desarrollo de recursos que tengan el potencial de contribuir al desarrollo sostenible de la economía de Groenlandia y a la solución de sus problemas estructurales.

bliver ved at behandle økonomiernes klassiske strukturelle problemer med anticykliske midler.
que, a pesar de toda su experiencia, insisten en solucionar problemas estructurales clásicos de las economías con medidas anticíclicas.

effektiv måde, hvor der altid fokuseres på, at samhørighedspolitik ikke kan løse alle strukturelle problemer eller erstatte medlemsstaternes indsats.
teniendo siempre en mente que la política de cohesión no puede resolver todos los problemas estructurales o ser un sucedáneo de los esfuerzos de los Estados miembros.

vil det med ESF's intervention være muligt at udvikle menneskelige ressourcer uden at koncentrere sig om nogen speciel erhvervssektor eller strukturelle problemer på kort sigt.
tanto gracias a medidas complementarias como innovadoras, permitirá desarrollar los recursos humanos sin vincularse a un sector industrial específico ni a problemas estructurales a corto plazo.

tørke er den umiddelbare årsag hertil, men at roden til problemerne ligger i de dybere strukturelle problemer i denne skrøbelige stat.
las causas profundas son los problemas estructurales de mayor calado que afectan a ese frágil Estado.

som har til formål at bidrage til at overvinde de vigtigste strukturelle problemer, som Europa står over for,
cuyo objetivo es ayudar a superar los problemas estructurales principales a los que Europa se enfrenta,

dækker investering til åbning af nye brunkulslejre, som vil sikre 350 direkte arbejdspladser i en region, der primært er et landbrugsområde, og som lider under stor arbejdsløshed og strukturelle problemer.
se destina a la inversión para la apertura de nuevos yacimientos de lignito que garantizarán 350 empleos directos en una región fundamentalmente agrícola que sufre una situación de desempleo elevado y dificultades estructurales.

problemet var cyklisk, når"> vi længe har advaret om strukturelle problemer.
problema fuera cíclico, cuando"> llevamos mucho tiempo avisando de los problemas estructurales.

ødelægger stabiliteten i de finansielle markeder uden af den grund at løse økonomiernes strukturelle problemer, og den taler for den fælles valuta som en faktor,
fomentan la especulación y perturban la estabilidad de los mercados financieros sin que con ello solucionen los problemas estructurales de las economías, el informe defiende la moneda única

med enorme strukturelle problemer, som vanskeliggør vores udvikling.
con enormes dificultades estructurales que dificultan nuestro desarrollo.

Forordningen vedrø rende EFS giver Kommissionen mulighed for på eget initiativ at foreslå medlemsstaterne at iværksætte aktioner med henblik på at løse generelle strukturelle problemer, som er af særlig interesse for Fællesskabet,
En virtud del Reglamento del FSE, la Comisión tiene la posibilidad de proponer por propia iniciativa a los Estados miembros que inicien acciones destinadas a resolver problemas estructurales de carácter general de interés especial para la Comunidad,

grundlaget for debatten om strukturelle problemer i Europa, grundlaget for debatten om Kommissionens rolle i forhold til medlemsstaternes økonomiske politikker.
para el debate sobre los problemas estructurales en Europa y para el debate sobre el papel de la Comisión con respecto a las políticas económicas de los Estados miembros.

man har vedvarende strukturelle problemer, hvilket betyder, at området fortsat har brug for at få status som prioriteret område.
el umbral del 75%, tiene permanentes problemas estructurales, por lo que esa zona seguirá necesitando la categoría prioritaria de la UE.