STRUCTURAL PROBLEMS in Hebrew translation

• בעיות מבניות
• הבעיות המבניות
• את הבעיות המבניות

Examples of using Structural problems in English and their translations into Hebrew

I was just telling my husband about all the structural problems you mentioned, and he was wondering if you would be willing to come over
הרגע סיפרתי לבעלי על כל הבעיות המבניות שהזכרת, והוא תהה אם תוכל לבוא ולתת

of the oil industry, the industry leader in competitiveness and productivity employs less than 2% of the employed population as Venezuela's economy has structural problems to generate productive employment(Orlando, 2000).
זה המגזר התחרותיות ופרודוקטיביות המובילים מעסיקה פחות מ 2% של אוכלוסיית המועסקים על-ידי מה הכלכלה ונצואלה יש בעיות מבניות להפקת פרודוקטיבי תעסוקה(אורלנדו, 2000).

the previous week's positive developments can do little to quickly resolve the longstanding, structural problems affecting Gaza, driven by years of blockade
בהתפתחויות החיוביות מהשבוע שקדם להסלמה לא די לפתור במהירות את הבעיות המבניות רבות השנים הפוגעות בעזה,

reassured me that Greece was in far better shape than I imagined, that its structural problems were not new and that crisis is a cyclical beast.
כלכלת יוון טוב בהרבה משנדמה לי, שכל הבעיות המבניות האלה אינן חדשות ושמשברים הם עניין מחזורי.

saw an opportunity to fix the structural problems that have kept Haiti stuck in poverty and instability.
וראו הזדמנות לתקן בעיות מבניות שהותירו את האיטי תקועה בעוני ובחוסר יציבות.

It's unfortunate that the Defense Ministry uses intimidation and threats against the citizens of the state instead of treating the essential structural problems in the defense establishment, a process that
מצער שמשרד הביטחון נוקט בהפחדה ואיומים כנגד אזרחי המדינה במקום לטפל בבעיות המבניות המהותיות הקיימות במערכת הביטחון,

Complicating these structural problems even further is the fact that Iraq is caught between two hugely powerful external forces that it can neither control nor choose between.
מה שמסבך ביתר שאת את הבעיות המבניות הללו הוא העובדה שעיראק אחוזה בצבת בין שני כוחות חיצוניים אדירי כוח שאין לה יכולת לשלוט עליהם או להכריע ביניהם.

But I think today that most would agree that Greece was only a symptom of much deeper structural problems in the eurozone, vulnerabilities in the wider global economic system,
אבל אני חושב היום שהרוב יסכימו שיוון היתה רק הסימפטום לבעיות מבניות עמוקות יותר בגוש האירו, אזורי חולשה במערכת הכלכלית הגלובלית

Source Physical Physically migraines migraines could be caused by:* Diet and digestive problems* Stress* Hormonal disorders* Structural problems* Emotional Stress of ocular Source Migraines: They can often
המקור הפיזי של מיגרנות פיזית מיגרנות עלולה להיגרם על ידי:* דיאטה והפרעות עיכול* מתח* בעיות הורמונליות* בעיות מבניות* שנוטות ברגש של מיגרנות: יכול להיות מקושר לעיתים קרובות,

However, we must help them overcome their major structural problems identified by the“low-skilled human resources, technological constraints and access to capital, lack of quality control,
עם זאת, עלינו לעזור להם להתגבר על בעיות מבניות העיקריים שלהם נקבע על ידי"נמוך הכשרה של משאבי אנוש," המגבלות של גישה ההון סחורות,

This chapter will discuss two structural problems in the healthcare system:
פרק זה מוקדש לדיון בשתי סוגיות מבניות במערכת הבריאות:

order to provide assistance to the local Jewish community's efforts to address Ohel Rachel's structural problems, including invasive vegetation
שנמצאים בסיכון הרב ביותר, על מנת לספק סיוע לקהילה היהודית המקומית במאמציה לטפל בבעיות המבניות של אהל רחל,

From the very beginning of my university study of economics, the structural problems of human societies had imposed themselves on me by the contemporary world conditions: I began the University in the autumn of 1929, when the New York stock market crashed,
אירועי השפל הגדול בשנות ה-30 הותירו את רישומם על בחירתה כשכתבה:"עוד בראשית לימודי הכלכלה באוניברסיטה, הבעיות המבניות של החברה האנושית כפו עצמם עלי בתנאי העולם העכשוויים: התחלתי את האוניברסיטה בסתיו 1929,

It is an internal structural problem, but the wires weren't fried-- they were cut.
זו בעיה מבנית פנימית. אבל הכבלים לא נשרפו, הם נחתכו.

It's a sign that there's a structural problem.”.
זה איתות לכך שיש בעיה מבנית".

There's a structural problem.
יש כאן בעיה מבנית.

Dr. Friedman adds that the law creates a serious structural problem in that it distinguishes between the jurisdiction over the kashrut system on the national and local levels.
ד"ר פרידמן מוסיף, כי החוק יוצר בעיה מבנית חמורה בכך שהוא מפריד בין סמכויות הניהול של מערך הכשרות ברמה הארצית והמקומית.

General Electric chief economist Marco Annunziata worries there is a structural problem in Europe due to a lack of risk-taking,
מרקו אנונציאטה, הכלכלן הראשי של GE, חושש שבאירופה יש בעיה מבנית שנובעת מהעדר נטילת סיכונים,

inner ears to exclude a structural problem like stroke.
האוזן הפנימית כדי לשלול בעיה מבנית כמו שבץ.

Diseases like autism and schizophrenia remain elusive because neuroscience hasn't found a structural problem to fix.
מחלות כמו אוטיזם וסכיזופרניה חמקו מריפוי מפני שמדעי העצב לא מצאו שום בעיה מבנית שאפשר לתקנה.