Examples of using Similar problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What can we learn from other countries facing similar problems?
ומה ניתן ללמוד מניסיונן של מדינות אחרות המתמודדות עם אתגר דומה?I also recommend it to others I meet with similar problems.
אני משיב גם למען אחרים שנתקלים בבעיה דומה.Many organizations and businesses face similar problems.
רבות מהחברות והמעצבים נתקלים בבעיות דומות.Examples and testimonials from customers you have helped with similar problems.
דוגמאות ועדויות מלקוחות שעזרת להם בבעיות דומות.doesn't have similar problems?
אינה סובלת מאותן בעיות?"?Secondly, this explanation solves two similar problems related to the censes of Bnei Yisrael by means of a single solution that points to their common denominator.
שנית, הסבר זה פותר שתי בעיות דומות במפקדי בני ישראל בפתרון משותף אחד, המצביע על המכנה המשותף לשתיהן.a smaller emerging economy facing similar problems, which received a $50 billion credit line from the International Monetary Fund in June.
כלכלה מתעוררת קטנה יותר שניצבת בפני בעיות דומות, שקיבלה ביוני קו אשראי של 50 מיליארד דולר מקרן המטבע הבינלאומית.We look on the internet for similar problems and then we do what these other areas did to fix their scene.
אנחנו מחפשים באינטרנט בעיות דומות, ואז אנחנו עושים את מה שהאיזורים האחרים האלה עשו כדי לתקן את המצב שלהם.Across many parts of rural Europe mayors struggle with similar problems, wondering when to turn their school into a care home.
באזורים כפריים רבים באירופה מתמודדים ראשי הערים עם בעיות דומות ועליהם לשקול אם להפוך את בתי הספר למוסדות סיעודיים.It is proved that if a person communicates with people with similar problems, he is much easier to cope with his misfortune.
הוכח כי אם אדם מתקשר עם אנשים עם בעיות דומות, הוא הרבה יותר קל להתמודד עם האסון שלו.Similar problems face us today and have already brought disaster toRwanda and Haiti, even as China
בעיות דומות לאלה שניצבות בפנינו כיום כבר הביאו אסון על רואנדה ועל האיטי,We got similar problems all over the station. It's all random violence, they're trying to keep us off balance.
יש לנו בעיות דומות בכל התחנה זו אלימות מקרית הם מנסים לערער אותנו.many women have similar problems to you and invariably it is something that you are far more aware of than other people.
נשים רבות יש בעיות דומות לך ותמיד זה משהו שאתה הרבה יותר מודע מאשר אנשים אחרים.She said other people had similar problems, and a number of them were soaking their feet in a fountain at the park.
היא אמרה שלאנשים נוספים היו בעיות דומות, וכמה מהם השרו את רגליהם במזרקת הפארק".Similar problems face us today and have already brought disaster to Rwanda and Haiti, even as China
בעיות דומות לאלה שניצבות בפנינו כיום כבר הביאו אסון על רואנדה ועל האיטי,it informs its broader network to look out for similar problems.
הוא מודיע לרשת הרחבה שלה לחפש בעיות דומות.based on talking to the therapist or group of people with similar problems.
היא מבוססת בדרך כלל על דיבור לקבוצה של אנשים עם בעיות דומות.currently proposed solutions to solve similar problems, databases that you can use, charts etc.
הפתרונות המוצעים כיום כדי לפתור בעיות דומות, מאגרי מידע שתוכלו להשתמש בהם, תרשימים וכו'.perhaps had similar problems might be more valid.
כזה שאולי חווה בעיות דומות עשויה להיות בעלת-ערך יותר.that embroiled Yaakov's sons; they related them logically to similar problems that existed during other periods.
וקשרו אותן בקשר הגיוני אל בעיות דומות בנות תקופות אחרות.
