STRUCTURAL PROBLEMS in Czech translation

other rich countries address the structural problems that fuelled the food crisis.

další bohaté země nevyřeší strukturální problémy, jež stávající potravinovou krizi vyvolaly.

focusing on the causes of instability and structural problems in the countries of origin.

zároveň se zaměřit na příčiny nestability a strukturální problémy v zemích původu.

European foreign policy should focus on the roots of instability and on structural problems in the countries of origin.

Evropská zahraniční politika by se měla zaměřit na kořeny nestability a na strukturální problémy v zemích původu.

The industry must be encouraged to take all necessary steps to address structural problems such as overcapacity

Je nutno ho přimět k tomu, aby podnikl všechny nezbytné kroky k řešení systémových problémů, jako je nadměrná kapacita

And realizing it has some real structural problems. The one day,

A zjišťuju vážný konstrukční vady. a druhej jsem zasnoubenej,

principally, eliminating the structural problems which arose in the wake of the crisis,

což v zásadě znamená odstranit strukturální problémy, které v důsledku krize vznikají,

I have my doubts about the College's ability to resolve structural problems linked to its small size,

Mám pochyby o schopnosti akademie vyřešit strukturální problémy spojené s její malou velikostí,

The Structural Funds are not only tools for ironing out irregularities and structural problems; they are also tools which must be adapted to current circumstances

Strukturální fondy nejsou jen souborem nástrojů k odstraňování nerovností a strukturálních problémů; je to také soubor nástrojů, který musí být přizpůsoben současným okolnostem

It is industry which has to find an answer to the structural problems connected with efficiency of production

Jedná se o odvětví, které musí nalézt odpověď na strukturální problémy spojené s účinností výroby

In addition to structural problems, the acute discrepancy between the import tariffs of the European Union, on the one hand,

Vedle strukturálních problémů tu zápornou roli hraje též ostrý rozpor mezi dovozními cly Evropské unie na jedné straně

this strategy designates new areas that must be focused on in addressing the weak sides of Europe within the framework for the surveillance of macro-financial and structural problems.

krize určuje nové oblasti, na které se je třeba zaměřit při řešení slabých stránek Evropy v rámci dohledu nad makrofinančními a strukturálními problémy.

the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil while also tackling the underlying structural problems of the European fleet.

ekonomických potíží způsobených dramatickým růstem ceny ropy, přičemž tato opatření mají zároveň vyřešit související strukturální problémy evropského loďstva.

In the light of the structural problems identified, namely overfishing,

Vzhledem k zjištěným strukturálním problémům, zejména nadměrnému odlovu,

major regional disparities still exist, including structural problems, and since this situation has worsened due to enlargement,

přetrvávají velké regionální rozdíly včetně strukturálních problémů, a protože se situace rozšířením zhoršila, je třeba se

when we have long been warning of structural problems.

problém, a">přitom jsme byli dlouhou dobu varováni před strukturálními problémy.

increased existing structural problems of the railways.

prohloubila stávající strukturální problémy železnic.

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union

se návrhy ohledně evropské hospodářské správy nevěnují strukturálním problémům neúplné hospodářské unie

that increased efforts are required to deal with the causes of the instability and structural problems in the countries of origin.

je třeba se zvýšeným úsilím řešit příčiny nestability a strukturálních problémů v zemích původu.

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union

se její návrhy týkající se evropské hospodářské správy nevěnují strukturálním problémům neúplné hospodářské unie

in dealing with cross-border fraud and provide case-based stimuli for the legislator while improving cooperation between national authorities especially with those Member States that have structural problems.

poskytovat zákonodárcům podněty založené na konkrétních případech a zlepšovat spolupráci mezi vnitrostátními orgány především s členskými státy, které se potýkají se strukturálními problémy.