ВІЙСЬКОВИХ ПІДРОЗДІЛІВ - переклад на Англійською

• military units
• military forces
• of military subdivisions

Приклади вживання Військових підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечуючи повітряне прикриття для сирійських військових підрозділів.
providing air cover for Syrian military units.

добровольчих батальйонів та інших військових підрозділів стали на захист країни, щоб спинити російсько-терористичну агресію.
volunteer battalions and other military units stood up to defend the country to halt the aggression by Russian-backed terrorists.

в тому числі сучасними військовими тренажерами, які є у найкращих європейських військових підрозділів країн НАТО.
including modern military equipment available to the best European military units of NATO countries.

прилади для військових підрозділів та батальйонів.
equipment for Ukrainian military unit.

тренування бойовиків проводилось на базі військових підрозділів руандійської армії. Крім того, Руанда забезпечила фінансову підтримку руху«М23», в т.
while training of militants was carried out on the basis of military units of the Rwandan Army.

ротмістри були керівниками військових підрозділів(сотень чи рот),
captains of cavalry were leaders of military units(sotnias or companies)

командування і контроль військових підрозділів, контроль атомних електростанцій), часто напружує наші пізнавальні здібності.
the command and control of military units, or the control of nuclear power plants often strains our cognitive capabilities[13].

сервісних задач військових підрозділів.
service tasks of military units.

його модифікації призначений для транспортування особового складу військових підрозділів, різних вантажів
its modifications are intended for transportation of personnel of military units, various cargos

інвестиційних портфелів; командування і контроль військових підрозділів, контроль атомних електростанцій), часто напружує наші пізнавальні здібності.
the command and control of military units; or the control of nuclear power plants) often strains our cognitive capabilities.

понад два століття належала до лідерів за кількістю військових підрозділів, які квартирувалися і несли постійну службу на її території.
for more than two centuries belonged to the leaders in the number of military units, which were accommodated and served on its territory.

інвестиційних портфелів; командування і контроль військових підрозділів, контроль атомних електростанцій), часто напружує наші пізнавальні здібності.
the command and control of military units; or the control of nuclear power plants) often strains our cognitive capabilities.

Активіст соціального руху«Твій вибір, Осетія» Алан Джиссоєв вказує на те, що не існує прецеденту підпорядкування військових підрозділів однієї армії іншій, і що раніше не було подібних випадків.
Alan Djussoyev of the social movement"Your Choice, Ossetia" had already pointed out that there is no such legal concept as the subsuming of military units of one national army into another, and no precedent for doing so.

командувач військових підрозділів тих самих"Сил народної мобілізації" в структурі Іракської армії.
the commander of the military units of the same Popular Mobilization Forces in the Iraqi army, was killed along with an Iranian general.

боєздатність військових підрозділів, ефективність навчального процесу в школі чи вузі.
the combat capability of military units, the efficiency of the educational process at school or University.

Засмаглий(настільки озолений) зустрічається в гербах та кольорах деяких військових підрозділів США, особливо у Сигнальному корпусі,
Tenné(so blazoned) is found in the arms and colours of some U.S. military units, particularly in the Signal Corps,

Оскільки військові експерти США вважали, що«операції в цьому районі зустрінуть опір не тільки наявних організованих військових підрозділів Імперії, але і фанатично налаштованого населення», високий рівень втрат вважався неминучим,
Because the U.S. military planners assumed"that operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population",

погоджено з сирійським урядом, то цього не можна сказати про дислокацію військових підрозділів і об'єктів ТР
the same cannot be said about the deployment of Turkey's and USA's military units and objects on the Syrian territory,

Оскільки військові експерти США вважали, що«операції в цьому районі зустрінуть опір не тільки наявних організованих військових підрозділів Імперії, але і фанатично налаштованого населення»[8], високий рівень втрат вважався неминучим,
Because the U.S. military planners assumed“that operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population”,[26]

В кінці серпня цього ж року з метою забезпечення перевезень по Дунаю військових підрозділів, боєприпасів, військової техніки
At the end of August of the same year, in order to provide transportation along the Danube of military units, ammunition, military equipment