Приклади вживання Територіальних підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавно, в приміщенні Хмельницького міського відділу відбулась розширена нарада для керівників структурних та територіальних підрозділів с….
Recently, indoors Khmelnytsky city department held an expanded meeting for heads of territorial divisions and services under the direction o….Споживач та постачальник не обмежуються в праві звернутися до Регулятора чи його територіальних підрозділів за відповідними роз'ясненнями щодо застосування Правил
The consumer and supplier are not restricted to the right to contact the Regulator or its territorial units for the relevant explanations regarding the application of the Rulesу прискореному режимі- 10 робочих днів із моменту подачі відповідної заяви до територіальних підрозділів міграційної служби,
in an accelerated mode- 10 working days from the date of filing of the relevant application to the territorial divisions of the migration service,Споживач та постачальник не обмежуються в праві звернутися до Регулятора чи його територіальних підрозділів за відповідними роз'ясненнями щодо застосування Правил
The consumer and provider are not limited to the right to appeal to the regulator or its territorial subdivisions at the appropriate clarifications on the application of the RulesОсобі необхідно звернутися до Центру надання адміністративних послуг міста Харкова або його територіальних підрозділів з письмовим зверненням(заповнюється в ЦНАП)
The person must apply to Kharkiv Administrative Services Provision Center or its territorial subdivisions with a written application(filled in at the ASPC)Особі помилкові дані якої містяться в Реєстрі необхідно звернутися до Центру надання адміністративних послуг міста Харкова або його територіальних підрозділів, з письмовим зверненням(заповнюється на місці) для внесення змін до інформації,
The person whose false data is contained in the Register should contact Kharkiv Administrative Services Provision Center or its territorial subdivisions, with a written request(to be filled in place)у січні 2019 року спостерігачі ОПОРИ направили 239 звернень та заяв до територіальних підрозділів Національної поліції України, які стосувалися порушення кандидатами на пост Президента вимог законодавства.
OPORA's observers have sent 239 appeals and statements to territorial subdivisions of the National Police of Ukraine concerning violation of legislative requirements by candidates for the President.За результатами проведених заходів працівниками територіальних підрозділів УДМС в області виявлено 30 нелегальних мігрантів,
According to Упродовж 2016 року фахівцями територіальних підрозділів Управління було прийнято 98 рішень про примусове повернення з України іноземців,
Over 2016 experts of territorial divisions Крім того, Кабінет Міністрів створив низку територіальних підрозділів Державної митної служби
In addition, the Cabinet Для цього він вирішив призначити своїм наказом заступників територіальних підрозділів та виконуючих обов'язки керівників підрозділів центрального апарату,
For this he decided to appoint, by his order, deputies of territorial units and acting heads загальнонаціональний аудит наших можливостей швидко прогресує, оскільки 12 з наших 25 територіальних підрозділів вже пройшли аудит.
been progressing very rapidly, as twelve of our 25 regional offices have already been audited.Паралельно в червні-липні 2015 року була запроваджена Самбірська модель територіальних підрозділів поліції, яка після очевидного успіху в Самборі була в серпні 2015 року розповсюджена ще на 9 райвідділів в Львівській,
In parallel, in June and July 2015, the Sambir territorial units model was introduced; in August 2015, after the apparent success in Sambir, the model was extended to nine more district police departments in Lviv,Розглянувши підсумки службової діяльності структурних та територіальних підрозділів УДМС за 2 місяці 2018 року на нараді відзначалось,
Having considered the results of the operational activities of the structural and territorial divisions of the UDMS for the first month of 2018,Начальники підрозділів, що входять до складу регіональних органів, територіальних підрозділів, а також закладів
Heads of departments that are part of the regional authorities, territorial units, as well as the institutionsКерівникам відповідних структурних та територіальних підрозділів Міністерства внутрішніх справ України,
To heads of the relevant structural and territorial subdivisions of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine,Начальники підрозділів, що входять до складу регіональних органів, територіальних підрозділів, а також закладів
Heads of departments that are part of the regional authorities, territorial units, as well as the institutionsпроблем не лише на рівні центрального органу виконавчої влади з питань лісового господарства та його територіальних підрозділів, а й серед всіх учасників лісового сектору.
problems not only at the level of the State Agency of Forest Resources and its territorial divisions, but also among all participants of the forestry sector.за підтримки органів місцевої влади було зроблено ремонти у службових приміщеннях Надвірнянського і Рожнятівського територіальних підрозділів УДМС в області,
Serviceand with the support of local authorities, repairs were carried out in the offices of the Nadvirnyansky and Rozhnyatovsky territorial divisions of the Migration Servicein the region,також Закон про центральні органи виконавчої влади, що стосується територіальних підрозділів на місцях і роботи центральних органів виконавчої влади
as well as the Law on Central Executive Bodies concerning territorial subdivisions in the field and the work of central executive bodies
