TERRITORIAL CLAIMS - переклад на Українською

• територіальні претензії
• територіальних домагань
• територіальних претензій
• територіальним претензіям

Приклади вживання Territorial claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

announced its territorial claims and the willingness to“protect” Russian-speaking population in the Baltic States.
заявляла про територіальні претензії та про готовність«захищати» російськомовне населення країн Балтії.

Under the treaty, both countries have renounced territorial claims against each other, and Bulgaria has committed to back Macedonia's bids to join the European Union and NATO.
Відповідно до договору, обидві країни відмовилися від територіальних претензій один до одного, і Болгарія зобов'язалася підтримувати заявки Македонії на вступ до Європейського Союзу та НАТО.

As for now(or yet) any official territorial claims to Ukraine, Slovakia,
Будапешту(поки що!) не йдеться про територіальні претензії до України, Словаччини,

At first, a Moldovan ethnicity supported territorial claims to the then-Romanian territories of Bessarabia
Спочатку етнічну самосвідомість молдаван підтримували задля територіальних претензій на тодішні румунські території Бессарабії

Under the treaty, both countries have renounced territorial claims against each other, and Bulgaria has committed to back Macedonia's bids to join the European Union and NATO.
У новому договорі обидві сторони взаємно відмовляються від територіальних претензій, і Болгарія зобов'язується підтримувати зусилля Македонії, спрямовані на вступу до Європейського союзу і НАТО.

The countries having disputes on the sovereignty of Islands can negotiate with China on preserving their shares of investments in these Islands by giving up their territorial claims.
Країни, що конкурують за суверенітет островів можуть обговорювати з Китаєм умови збереження частки інвестицій на цих островах, але вони повинні відмовитися від своїх територіальних домагань.

The statements of the Azerbaijani President, the state appeared on the political map of the world just 100 years ago, the territorial claims to Armenia.
Заяви президента Азербайджану- держави, що з'явилася на політичній карті світу лише сто років тому, про територіальні претензії до Вірменії не новина.

That ideology includes economic initiatives like the belt-and-road project as well as a powerful military to defend territorial claims in the South China Sea.
Ця ідеологія включає економічні ініціативи, такі як BRI, а також потужне переозброєння для захисту територій від претензій з боку Південно-Китайського моря.

Before the Antarctic Treaty, seven nations made sometimes-overlapping territorial claims around the Antarctic continent.
Є сім країн, які ще до підписання Договору про Антарктику встигли оголосити про свої територіальні претензії на частину Антарктиди.

who took another three decades to renounce territorial claims.
яким було потрібно три десятиліття, щоб відмовитися від своїх територіальних домагань.

renounce territorial claims and improve human and minority rights.
відмовляться від територіальних претензій і поліпшать ситуацію з правами людини та меншин.

saved independence, and territorial claims were satisfied.
її незалежність збережено, а територіальні вимоги задоволені.

Composite Antarctic Gazetteer List of Antarctic islands south of 60° S SCAR Territorial claims in Antarctica.
Складений антарктичний вісник Список островів Антарктики на південь від 60 ° З SCAR Територіальні претензії в Антарктиді.

Estonia heard that they have territorial claims over Russia, just as Poland has over Ukraine
Естонія почули, що у них є територіальні претензії до Росії, точнісінько як у Польщі- до України

the USSR put forward territorial claims to Turkey regarding the Armenian
СРСР висував до Туреччини територіальні претензії щодо вірменських і грузинських територій,

The inadmissibility of territorial claims to Ukraine is established
Неприпустимість територіальних претензій до України закріплена

Chinese territorial claims to other countries of the region are based on the allegation that as early as in the 19th century the area of the empire was 12 million square kilometers while now it is only 9.6 million square kilometers.
Китайські територіальні претензії до інших держав, сусідів Китаю, були засновані на тому, що за історичними даними китайців, ще в ХIХ столітті площа Піднебесною рівнялася 12 мільйонам кв. км, а зараз вона сягає тільки 9, 6 мільйона кв. км.

does not give a basis for territorial claims to Ukraine on the part of historical successors of those states.
якихось дипломатичних комбінацій, не є підставою для територіальних претензій до України з боку історичних спадкоємців цих держав.

a component of which is territorial claims to neighbors or claims of this
компонентом яких є територіальні претензії до сусідів або претензії тієї

and improve their territorial claims over areas in the Arctic.
і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.