РОСІЯ СТВЕРДЖУЄ - переклад на Англійською

• russia claims
• russia says
• russian claims
• russia argues

Приклади вживання Росія стверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія стверджує, що її новітня крилата ракета наземного базування має дальність дії менше 500 кілометрів,
Russia insists it has a range of less than 500 kilometers, and claims that U.S. target-practice missiles

Норвегія стверджувала, що має застосовуватися принцип повної рівноправності на міжнародному рівні, тоді як Росія стверджує, що використовуватиметься однобічна лінія меридіана.
Norway claimed the internationally recognized equidistance principle should apply, while Russia claimed that the unilateral meridian line be used.

Росія стверджує, що її суверенітет над південними Курильськими островами абсолютно законний
Russia claims that its sovereignty over the southern Kuril Islands is absolutely legal

Росія стверджує, що в«рамках цих навчань братимуть учать приблизно десять тисяч військовослужбовців, із яких лише 3000 поїдуть до Білорусі, щоб допомогти білоруській армії«придушити» уявне сепаратистське повстання за підтримкикраїн-членів НАТО.
Russia claims that the exercise will include slightly over 10000 Russian soldiers altogether with only 3000 entering Belarus to help the Belarussian army to quench an imaginary separatist uprising supported by the evil neighboring superpowers.

Росія стверджує, що вона почала поставки газу в понівечені війною регіони Східної України,
Russia says it has begun supplying gas to the war-ravaged area of eastern Ukraine,

Росія стверджує, що в«рамках цих навчань братимуть учать приблизно десять тисяч військовослужбовців,
Russia claims the Zapad 17 exercise will include just over 10,000 troops, with only 3,000

Росія стверджує, що оригінальний законопроект про ЗМІ,
Russia says the original media bill,

Росія стверджує, що надзвичайні заходи були необхідні тому, що були«зняті покрівці з артилерійських установок,
Russia claims that these measures were needed because“the artillery installations were uncovered,

Нас звинувачують в ескалації ситуації- або США звинувачують у тому, що вони єдині, хто тут зміцнився,- і Росія стверджує, що потрібні відповідні заходи",- наводить видання слова естонського президента.
Yet we are accused of escalating the situation- or the United States is accused because they are the only ones with boots on the ground here- and Russia says that it will have to take counter-measures.”.

Росія стверджує, що має мирні наміри,
Russia claims that its intentions are peaceful,

Росія стверджує, що надзвичайні заходи були необхідні тому, що були"розчохлені артилерійські установки,
Russia claims that these measures were needed because“the artillery installations were uncovered,

Росія стверджує, що її новітня крилата ракета наземного базування має дальність дії менше 500 кілометрів, а американські ракети
Russia contends the ground-fired cruise missile has a range of less than 500 kilometers, and that U.S. target practice missiles

Росія стверджує, що ОБСЄ не має мандату для цього району, аби дозволити спостереження у інших районах, аніж визначені мандатом ОБСЄ для лінії з дотримання режиму припинення вогню",- сказав Волкер.
The Russians argue that there is no mandate for the OSCE to allow monitoring in areas other than that mandate defined by the OSCE for the ceasefire lines," Volker said.

Росія стверджує, що її новітня крилата ракета наземного базування має дальність дії менше 500 кілометрів,
Russian Federation contends the ground-fired cruise missile has a range of less than 500 kilometers, and that US target practice missiles

Всупереч тому, що Росія стверджує, ми не погоджувалися співпрацювати щодо боротьби проти ІДІЛ доти, доки вона дотримується неправильної стратегії та завдає ударів по цих цілях»,- заявив Картер.
Despite what the Russians say, we have not agreed to cooperate with Russia so long as they continue to pursue a mistaken strategy and hit these targets”, Carter said..

Північний потік" зупинився: у Росії стверджують, що все під контролем.
Nord stream” stopped in Russia claim that everything is under control.

Росія стверджувала, що відео хімічної атаки було постановкою членів організації Білі шоломи.
Russia has said video of the chemical attack was staged by members of the White Helmets.

Мадуро, якого підтримує Росія, стверджує, що він є ціллю перевороту, що ведеться урядом США.
Mr Maduro, who is backed by Russia, says he is the target of a US-led coup plot.

Росія стверджувала, що бомбить позиції радикальних ісламістів,
Russia claimed that just bombed the positions of radical Islamists,

Росія стверджувала, що експортери з ЄС використовуватимуть Україну, щоб заполонити своєю продукцією російський ринок.
Russia claimed that EU exporters would use Ukraine to dump their products into the Russian market.