FALSE CLAIMS - переклад на Українською

• помилкові твердження
• неправдивих тверджень
• неправдиві заяви
• хибні заяви
• помилкові претензії
• помилковими заявами
• помилкових тверджень
• неправдиві твердження
• фальшивих вимог

Приклади вживання False claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

other legal penalties are in place for persons who file false claims for workers' compensation benefits.
штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.

many aimed at spreading negative false claims about Hillary Clinton.
багато з яких містили негативні хибні заяви про Гілларі Клінтон.

other legal penalties are in spot for persons who file false claims for workers compensation advantages.
штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.

to say that he despises politicians for the compromises they have to make and the false claims that are part and parcel of political life.
він зневажає політиків до компромісів, вони повинні прийняти і помилкових тверджень, які є невід'ємною частиною політичного життя.

It's just to say that 98% of them are so obviously full of insanely unlikely or demonstrably false claims that your chances of moving closer to the truth by immersing yourself in them are next to nil.
З них переповнені малоймовірними або явно помилковими твердженнями, тому ваші шанси наблизитися до істини, занурюючись в них з головою, близькі до нуля.

Public Adjusters International will not make false claims, or to get you paid for items you should not be paid for, but we will not leave any of your money with the Insurance Company.
Міжнародний Громадський Настройщики не роблять помилкові заяви, або, щоб ви платили за пункти ви не повинні бути оплачені, але ми не будемо залишати ваших грошей зі страховою компанією.

In addition to those false claims, even the ambassador of the EU to Russia is just waiting for Russia to fall apart while Ukrainian President Poroshenko is scheming new provocations around Crimea to stay in power.
На додачу до цих неправдивих заяв навіть посол ЄС в Росії«мріє розвалити Росію», тоді як Президент України Порошенко задумує нові провокації в Криму, щоб залишитися при владі.

when ISPs would make false claims about how Netflix was choking bandwidth,
коли інтернет-провайдери зробили брехливі твердження про те, як Netflix придушував пропускну здатність,

after they were told that the accuser threatened to make those false claims against him unless he paid her $15 million," the statement reads.
твердження про те, що ми були проти мого клієнта, після того як"> їм сказали, що наклепник погрожував зробити ці помилкові твердження проти нього, якщо він не заплатив їй$15 млн",- йдеться в повідомленні.

The judge ruled the company aggressively pushed false claims about the safety of its narcotic painkillers,
Суддя постановив, що компанія просувала неправдиві заяви про безпеку своїх наркотичних знеболювальних засобів,

It is upsetting to us that Variety is electing to run a‘story' about untrue allegations that were made against my client after they were told that the accuser threatened to make those false claims against him unless he paid her$ 15 million.
Це сумно для нас, що різноманітність- це обрання для запуску"історії" про не відповідають дійсності твердження про те, що ми були проти мого клієнта, після того як їм сказали, що наклепник погрожував зробити ці помилкові твердження проти нього, якщо він не заплатив їй$15 млн".

IN AN address last week to the European Parliament, Vera Jourová, the vice president of the European Commission, said:“The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War
Віце-президент Європейської комісії Вера Йоурова підкреслила, що«Єврокомісія повністю відкидає неправдиві твердження, якими намагаються перекрутити історію Другої світової війни,

A study in the UK conducted from 2011 to 2012 found that false claims of rape and domestic violence are uncommon.[6]
Відповідно до дослідження, проведеного у Сполученому Королівстві Великої Британії й Північної Ірландії з 2011 по 2012 рік, було виявлено, що несправжні заяви про зґвалтування та домашнє насильство є непоширеними.[1]

In addition to repeating false claims already seen last week- e.g., that the coronavirus
На додаток до повторення неправдивих заяв, вже помічених минулого тижня,- наприклад, що коронавірус- це американська біологічна зброя,

that it was used to push false claims about U.S. politicians,
пов'язаним з російським урядом, і що вона використовувалася для просування помилкових тверджень про американських політиків,

In 2007, an arbitrator using the username Essjay resigned from the Committee after it was found that he had made false claims about his academic qualifications
У 2007 році арбітр із використанням імені користувача Ессей відмовився від Комітету після того, як в інтерв'ю New York Times він виявив помилкові претензії щодо своєї академічної кваліфікації

This false claim was again expressed this week on Russian Channel One.
Цього тижня такі неправдиві заяви знову прозвучали на"Первом канале".

False claim for housing benefit.
Неправдиві претензії на отримання житла.

This false claim was again expressed this week on Russian Channel One.
На цьому тижні такі неправдиві заяви знову прозвучали на Першому каналі.

An example is making a false claim to U.S. citizenship.
Прикладом робить помилкове заяву в U. S. громадянство.