ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ПРЕТЕНЗІЙ - переклад на Англійською

• territorial claims
• territorial claim
• territorial pretensions

Приклади вживання Територіальних претензій Українська мовою та їх переклад на Англійською

передачу Криму Україні в 1954 році створить прецедент для територіальних претензій до інших країн СНД,
transfer of the Crimea to Ukraine in 1954 will set a precedent for the territorial claims to other countries,

зобов'язання сторін поважати територіальну цілісність обох держав і не висувати один до одного ніяких територіальних претензій.
respect the territorial integrity of the two states and to refrain from raising any territorial claims against one another.

включно з договорами про оборону з Японією, Філіппінами і Південною Кореєю, за словами Рассела, немає нічого, що перешкоджало б вирішенню територіальних претензій мирним шляхом.
South Korea- Russel said there was no reason why the rival territorial claims could not be resolved by peaceful means.

також непрямі її погрози щодо можливих до них територіальних претензій.
as well as its indirect threats to put forward territorial claims to them.

оскільки"Міжмор'я" могло б претендувати на частину дивідендів у переможеної Німеччини- як стосовно виплат збитку, так і територіальних претензій.
to the extent that‘Intermarium' could claim a part of the dividends in a defeated Germany- both in terms of reparations and territorial claims.

спрямованих на зміцнення оборонного потенціалу країни, і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.
will strengthen country's defense potential and improve its territorial claims in the Arctic.

стосується правового статусу територіальних претензій.
dealing with the legal status of territorial claims.

накладають на Сторони цих угод зобов'язання викладені в основних частинах Договору про Антарктику, таких, як Стаття IV, що стосується правового статусу територіальних претензій.
they contain provisions committing their Parties to essential parts of the Antarctic Treaty such as Article IV which deals with the legal status of territorial claims.

Однак до анексії 2014-го ніхто з української політичної еліти не висував офіційних територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на ці факти,
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts

Проте до цих пір ніхто з української політичної еліти не висуває територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на ці факти, або на численні карти дореволюційного періоду,
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary

Система Договору Про Антарктику Список територіальних претензій в Антарктиці Британські Заморські Території Принцеси Єлизавети Земля Фолклендські Острови Фолклендської Війни Південна Джорджія
Antarctic Treaty System List of Antarctic territorial claims British Overseas Territories Princess Elizabeth Land British Arctic Territories- 16th century to 1880

Однак до сих пір ніхто із української політичної еліти не висував територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на цей факт,
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts

питання судетських німців врегульоване, це кінець територіальних претензій Німеччини в Європі».
German question is settled, that is the end of Germany's territorial claims in Europe".

Таким чином, у середньостроковій перспективі ситуація в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні характеризуватиметься динамічним накопиченням політичних проблем через посилення суперництва між країнами на фоні відродження націоналізму, територіальних претензій і нарощування перегонів озброєння, що посилюватиме риторику у діалозі між регіональними лідерами.
Thus, in the medium term in the Asia-Pacific Region will be observed a dynamic accumulation of political problems due to increased competition between countries against the background of the revival of nationalism, territorial claims and building up of arms races, which will increase the rhetoric in the dialogue between regional leaders.

як фактор ескалації територіальних претензій до України з боку держав- сусідів»,
as a factor of escalation of territorial claims to Ukraine from the neighboring States, whose goal is

Через рік- 14 листопада 1990 року- взаємні зобов'язання двох країн щодо гарантій безпеки та відсутності територіальних претензій одна до одної(включно з підтвердженням проходження кордону по рікам Одер
A year later- November 14, 1990- the mutual obligations of the two countries on security guarantees and the absence of territorial claims against each other(including the confirmation of the border on the Oder and Neisse rivers)

зробила будь-яких територіальних претензій в Антарктиці(але залишає за собою право зробити це), і не визнають претензій будь-якої іншої нації.
has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other nation.

зробила будь-яких територіальних претензій в Антарктиці(але залишає за собою право зробити це), і не визнають претензій будь-якої іншої нації.
has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other nation.

Територіальні претензії Росії в Арктиці.
Russian territorial claim in the Arctic Ocean.

Аргентина має територіальні претензії в Антарктиці.
Argentina has a territorial claim in Antarctica.