ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД - переклад на Англійською

• territorial communities
• hromadas
• local communities
• inter-municipal
• territorial community

Приклади вживання Територіальних громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчальна поїздка до Німеччини з питань реорганізації місцевих служб пожежної охорони в форматі співробітництва територіальних громад.
Study tour to Germany on the issues of reorganisation of local fire services based on inter-municipal cooperation approach.

Встановити, що управління об'єктами спільної власності територіальних громад області є Органом приватизації спільної власності територіальних громад сіл,
Install, that the management of common property territorial community area of privatization have joint ownership of territorial communities of villages,

вторинну безоплатну правову допомогу на рівні новоутворених територіальних громад?
secondary legal aid at the newly formed local communities?

Керівників органів місцевого самоврядування Полтавської області отримали сертифікати про проходження дистанційного навчального курсу«Співробітництво територіальних громад»;
Officials of Poltava Oblast local self-government bodies have successfully completed the distance learning course“Inter-Municipal Cooperation”;

Необхідно вкрай серйозно розглянути питання відновлення принципу виборності мирових суддів Україні на рівні територіальних громад, як судової інституції, залежної від територіальної громади..
We must seriously consider restoring the institution of elected magistrates in Ukraine at the territorial community level, as a judicial agency, which depends on territorial community..

На родинне свято було запрошено 27 зразкових сімей із 27-ми територіальних громад району.
To a family holiday were invited 27 best families of the 27 local communities of the district.

Чинну методологію можна переглянути з урахуванням можливостей, які може надати новостворений демографічний реєстр та реєстри територіальних громад.
Effective methodology may be reviewed with regard for opportunities that the newly created demographic registry and territorial community registers can provide.

Під час першої дискусії увага акцентувалась на стратегічному плануванні як інструменті управління розвитком територіальних громад.
The first panel discussion centred on strategic planning as an instrument to manage territorial community development.

який сприятиме завершенню процедури об'єднання територіальних громад.
that would contribute to completion of territorial community unification procedure.

комунальної власності, власності територіальних громад, нормативно-правова база щодо розпорядження землями під об'єктами;
communal property ownership of local communities, the legal framework concerning the disposal of lands under the objects;

Адже відповідно до Реєстру договорів про співробітництво територіальних громад(представленого на сайті Мінрегіону)
According to the Register of Treaties on Cooperation of Territorial Hromadas(available on the website of MinRegion),

Наприклад, надмірна подрібненість територіальних громад і як наслідок- неспроможність у повному обсязі виконувати повноваження органів місцевого самоврядування.
For example, excessive fragmentation of territorial hromadas and, as a consequence, the failure to fully exercise the powers of local self-government bodies.

Парламент приймає рішення лише з урахуванням думки територіальних громад, які мають надати свою згоду на відведення землі під новий ядерний енергоблок.
Parliament makes decision only on the basis of the opinion of the territorial communities that has to give their consent to the withdrawal of land for a new nuclear power unit.

Незавершеність процесу формування територіальних громад в ході реалізації реформи децентралізації,
Incompleteness of the process of formation of territorial communities in the course of the implementation of the decentralization reform,

Сприяння розвитку в Україні територіальних громад, їх добробуту, особистій
Promotion of local communities in Ukraine, their well-being, personal

Об'єднаних територіальних громад(ОТГ) готові до перших виборів місцевих голів та депутатів.
Amalgamated hromadas(AHs) are ready for the first elections of local heads and deputies.

Також були представлені ключові компетенції та успішні приклади співпраці об'єднаних територіальних громад з«Агенцією регіонального розвитку» на території України.
Key competencies and successful examples of cooperation between the territorial communities with the Regional Development Agency on the territory of Ukraine were also presented.

Метою конкурсу є підтримка місцевих ініціатив, спрямованих на вирішення проблем територіальних громад шляхом залучення коштів приватних інвесторів у проекти розвитку регіональної інфраструктури.
The purpose of the contest is to support local initiatives aimed at solving the problems of hromadas by attracting funds from private investors to regional infrastructure development projects.

Це важливо для більше 6, 3 тисяч територіальних громад, які досі залишаються поза процесом об'єднання.
This is essential for more than 6.3 thousand territorial hromadas that are still out of the amalgamation process.

Об'єднаних територіальних громад- такий кількісний підсумок формування спроможних громад 2018 року,
Amalgamated hromadas is a quantitative summary of capable hromadas' formation in 2018,