ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• territorial bodies
• of territorial agencies
• territorial authorities
• local authorities
• territorial entities

Приклади вживання Територіальних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

планується збільшити кількість територіальних органів Державного агентства земельних ресурсів на 22 одиниці без збільшення чисельності працівників.
it is planned to increase the number of territorial bodies of the State Agency of Land Resources by 22 items without increase of a number of workers.

На обліку територіальних органів Державної міграційної служби України(ДМС)
On account of territorial bodies of the State migration service of Ukraine(SMS)

Протас нібито виписував керівникам територіальних органів Держсанепідслужби премію до Дня медика в подвійному розмірі,
Protas allegedly issued double bonuses on Medical Day to heads of the territorial bodies of the State Sanitary

Заяви з питань підданства, спрямовані до територіальних органів Молдови з питань міграції, детально перевіряються.
Applications on issues of citizenship sent to the territorial bodies of Moldova on migration issues are checked in detail.

Втім не всі уповноважені працівники територіальних органів ДМС України дотримуються вимог вказівки,
However, not all authorized employees of territorial bodies of Ukraine Migration Service comply with the instructions,

Це дасть змогу забезпечити належне функціонування системи територіальних органів та створити зручні
It will afford to ensure relevant functioning of a system of territorial bodies and to create convenient

Жовтня Швейцарсько-український проект з безпечності молока провів тренінг для фахівців територіальних органів та головного управління Держпродспоживслужби у Полтавській області.
On 3- 5 October the Swiss-Ukrainian Milk Safety Project held the training for the specialists of territorial bodies and the Main Directorate of the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection in Poltava oblast.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу координації договірної роботи територіальних органів Департаменту договірної роботи.
Посада: candidate for the position of head of Department of coordination of contractual work of territorial bodies of Department of contractual work.

дозволу Національного банку України і його територіальних органів.
permission from the National Bank of Ukraine and its territorial agencies.

Посада: головний спеціаліст відділу координації договірної роботи територіальних органів Департаменту договірної роботи.
Посада: chief specialist of Department of coordination of contractual work of territorial bodies of Department of contractual work.

Представляв інтереси групи компаній в спорах щодо оскарження податкових повідомлень-рішень територіальних органів Головного управління Державної фіскальної служби у місті Києві.
Representing the interests of the group of companies in disputes concerning the appeal of tax notices and decisions of the territorial bodies of the Kyiv Head Office of the State Fiscal Service.

Здійснює розгляд звернень громадян з питань, пов'язаних із діяльністю Держекоінспекції, її територіальних органів, підприємств, установ
Review the appeals of citizens related to the activities of the State Inspectorate, its territorial bodies, enterprises, institutions

Через дванадцять місяців з дня видачі патенту іноземний громадянин має право звернутися до територіальних органів федерального органу виконавчої влади у сфері міграції за отриманням нового патенту відповідно до пунктів 2 і 3 цієї статті.
After twelve months from the date of grant of the patent foreigner may apply to the territorial bodies of federal executive authority in the field of migration for obtaining a new patent in accordance with paragraphs 2 and 3 of this article.

місць обігу пального є рішення ДФС та її територіальних органів про видачу ліцензії на право виробництва,
places of the address of fuel is the decision of GFS and its territorial authorities on licensing for the right of production,

Крім того, Мирослав Продан розповів Хуану Торо про реорганізацію центрального апарату ДФС та її територіальних органів, поступову трансформацію ДФС в єдину юридичну особу, що і передбачено Меморандумом з МВФ.
Apart from that, Myroslav Prodan told Mr Juan Toro Rivera about the reorganization of the central apparatus of the SFS and its territorial bodies, the gradual transformation of the SFS into a single legal entity, as foreseen by the IMF Memorandum.

подачі звітності до територіальних органів Державної фіскальної служби України.
submit reports to the territorial authorities of the State Fiscal Service of Ukraine.

Але в майбутньому держпідприємство буде здійснювати виключно технічну роботу, тобто буквально на замовлення НАЗР та його територіальних органів прокладати і ремонтувати системи зв'язку, займатися програмним забезпеченням.
But state-owned enterprise in the future will carry only the technical work that is literally on the order of Nasr and its territorial bodies lay and repair communications systems, do the software.

Постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2011 р. N 658 утворено 27 територіальних органів Державної міграційної служби України,
Cabinet of Ministers of Ukraine on June 15, 2011 N 658 created 27 territorial authorities of the State Migration Service of Ukraine,

подання скарги на рішення, дії або бездіяльність державного реєстратора до Міністерства юстиції України та його територіальних органів з 30 календарних днів до 60 календарних днів;
omissions of the State registrar to the Ministry of Justice of Ukraine and its territorial bodies was increased from 30 calendar days to 60 calendar days;

залишення заяви без розгляду споживач має право звернутись до НКРЕКП та її територіальних органів або до суду.
right to apply to the National Energy and Utilities Regulatory Commission and its territorial bodies or to the court.