ПІДРОЗДІЛІВ - переклад на Англійською

• units
• divisions
• departments
• subsections
• forces
• branches
• subunits
• subsidiaries
• detachments
• sub-sections

Приклади вживання Підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становить інтерес чисельність підрозділів, їхнє озброєння, системи управління й завдання.
The number of divisions, their weaponry, control systems and tasks are of interest.

необхідних для роботи підрозділів.
necessary for work of subdivisions.

Перелік кафедр та підрозділів.
List of departments and sections.

LG Electronics має п'ять підрозділів.
LG Electronics has five business units.

категорій і підрозділів.
categories and subcategories.

На нарвському тактичному напрямку також розміщено ряд підрозділів 6-ї армії РФ.
Narva tactical direction also posted a number of divisions of 6-th army of the Russian Federation.

підвищення ефективності роботи підрозділів галузі;
improving the effectiveness of subdivisions of the industry;

Але ж скільки вакансій у кожному з 4-х підрозділів?
How many squares are in each of the 4 sections?

Російська“Альфа” Є одним з найвідоміших підрозділів спеціального призначення в світі.
Russia's Alpha Group is one of the best-known special forces units in the world.

Там немає підрозділів НАТО.
There are no NATO troops.

Їх робота, як правило, організовані в підрозділів звані Відділи.
Their work is normally organised into sub-divisions called Departments.

Градація за типом зберігання виконується особисто керівниками кожного з підрозділів.
Breakdown by a type of storage time is determined individually by the divisional managers.

Видаються конкретні розпорядження щодо змушення керівників підрозділів на збирання цих документів.
Specific instructions are issued on forcing section heads to collect these documents.

Компанія"Оптімус Агро" має розгалужену мережу підрозділів по Україні.
Company"Optimus Agro" has branched network of divisions in Ukraine.

Місія із спеціальних підрозділів.
Mission with special troops.

В рамках трьох останніх існує цілий ряд підрозділів.
Within the last three categories, there are several subcategories.

Є багато типів сонячних колекторів і багато форми підрозділів і категорій.
There are many types of solar collectors and many forms of divisions and categories.

Децентралізована система керування забезпечує високу ефективність в рамках окремих підрозділів.
Decentralized control system ensures high efficiency within individual business units.

Але якщо це складний структурований ресурс з безліччю розділів і підрозділів, то адаптивна верстка навряд чи припаде до душі відвідувачам.
But if it is a complex structured resource with many sections and subsections, then adaptive layout is unlikely to appeal to visitors.

Військова присутність американців і багатонаціональних підрозділів НАТО є, однак, відповіддю на якраз агресивну поведінку
However, the military presence(in Poland) of the Americans and multinational NATO forces is a response to indeed aggressive behaviour by the Russian authorities,