СПЕЦІАЛЬНИХ ПІДРОЗДІЛІВ - переклад на Англійською

• special units
• special forces
• special divisions
• special troops

Приклади вживання Спеціальних підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зимова форма для бійців спеціальних підрозділів структури ГРУ,
winter uniform for the fighters of special units of the GRU structure,

1980-х роках у Польщі існувало кілька спеціальних підрозділів, однак вони були підготовлені або для вирішення суто військових завдань(саботаж,
1980s, there were several formations of special forces units within Poland, but these were either trained in purely military tasks(sabotage,

В обов'язки карабінерів з дивізії спеціальних підрозділів входять: охорона навколишнього середовища,
The duties of carabinieri from the division of special units include: environmental protection,

життя працівників спеціальних підрозділів Міністерства охорони навколишнього природного середовища
life of employees of special units of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety

У переговорах із керівництвом Абверу представники ОУН домагалися створення спеціальних підрозділів, у яких члени організації мали пройти військовий вишкіл, а згодом- стати основою для формування нової української армії.
Negotiating with the Abwehr command OUN representatives insisted on the setup of special units in which the organization members were supposed to get trained to later become the basis for forming of the new Ukrainian army.

Українська компанія P1G-TAC® представляє польове спорядження для співробітників спеціальних підрозділів та військових, а також лінійку аутдор-одягу для спортсменів, рибалок та мисливців.
The new Ukrainian brand P1G-TAC® field gear is for members of special units and the military, as well as the range of Outdoor Clothing for sportsmen, fishermen and hunters.

Міжнародна асоціація офіцерів спеціальних підрозділів по боротьбі з організованою злочинністю«ЦЕНТР» створена 22 квітня
The International Association of Officers of Special Divisions for Combating Organized Crime“Centre” was set up on 22 April 2000

де за природою речей дуже важко приховати від сторонніх очей дії спеціальних підрозділів.
by its very nature, it was very difficult to hide from strangers any actions by special units.

масово надходить на озброєння спеціальних підрозділів МВС Росії, Збройних Сил, внутрішніх військ.
enters into service with special units of the Ministry of Internal Affairs of Russia, the Armed Forces, and internal troops.

Спеціальні пункти» означає пункти збройних сил Корони, за підтримку боєздатності яких несе відповідальність Директор спеціальних підрозділів, або підрозділів, переданих йому в тимчасове оперативне підпорядкування;
The special forces” means those units of the armed forces of the Crown the maintenance of whose capabilities is the responsibility of the Director of Special Forces or which are for the time being subject to the operational command of that Director;

Вона посилалась на повідомлення від 22 січня 2001 року, зроблене організацією„Репортери без кордонів”, в якому стверджувався факт існування в органах міліції спеціальних підрозділів, і груп зі звільнених у зв'язку з досягненням пенсійного віку посадових осіб правоохоронних органів, які були завербовані мафією і мають скоювати акти насилля по відношенню до політичних осіб та журналістів.
She referred to the report of 22 January 2001 by“Reporters sans frontières” that testified to the existence of special forces in the police, and groups of retired police officers recruited by the mafia who would commit acts of violence against political figures or journalists.

Може використовуватися для оснащення спеціальних підрозділів збройних сил
It may be used for equipping of special units of the Armed Forces

навчання персоналу і створення спеціальних підрозділів для лікування випадків інсульту.
training of personnel and the establishment of special units for the treatment of stroke.

а також спеціальних підрозділів повстансько-підпільних рухів.
as well as of special units of insurgent-underground movements.

у січні 2007 року, Генеральна прокуратура повідомила, що«необхідність уведення[спеціальних підрозділів] викликана ускладненням оперативної обстановки,
the General Prosecutor’s Office informed that“the necessity of deploying the[special units was] caused by worsening of the situation, instigations of other

Квітня 2018 року в Університеті державної фіскальної служби України відбувся круглий стіл на тему:«Концепція підготовки фахівців для спеціальних підрозділів правоохоронних органів України», метою якого було обговорення актуальних питань професійної підготовки кадрів для спеціальних підрозділів правоохоронних органів,
On April 25, 2018, the University of the State Fiscal Service of Ukraine hosted a round table discussion on“The concept of training specialists for special units of law enforcement bodies of Ukraine”, aimed at discussing topical issues of professional training for special units of law enforcement agencies,

Я розумію, що вибір або призначення спеціальних підрозділів для боротьби з корупцією- це відповідальність, розділена між Президентом,
I understand that the selection or appointment of special units to handle corruption is a shared responsibility of the President,

Підтвердження тому, що практика використання спеціальних підрозділів досить укорінена в Державному департаменті з питань виконання покарань,
In support of that the practice of the use of special units at the State Department of Corrections is deeply rooted,

коли його замовляли для"спеціальних підрозділів таких як танкісти та артилеристи."[3]
when it was issued to"specialty troops such as tankers

Створивши спеціальний підрозділ, який буде.
He formed special units which.