DETACHMENTS - переклад на Українською

• загони
• підрозділи
• загонах
• загонів
• загонами
• підрозділів

Приклади вживання Detachments Англійська мовою та їх переклад на Українською

In late 1917 and early 1918 he commanded Red Guard detachments in the Ukraine and Byelorussia.
Наприкінці 1917- початку 1918 командував червоногвардійськими загонами на Україні і в Білорусії.

It was here that some of the first Cossack detachments were formed, the rebel, Haydamak movement was widely deployed.
Саме тут формувалися одні з перших козацьких загонів, широко розгортався повстанський, гайдамацький рух.

naval detachments on lakes.
та військово-морськими загонами на озерах.

resumed the offensive, supported by detachments of Urals workers.
відновила наступ за підтримки загонів уральських робітників.

because back to Russia Vladimir Varangians with detachments.
повернувся на Русь Володимир із загонами варягів.

So for them it was a total surprise when in July 1945 in the region arrived first detachments of the Polish regular Army,
Тож для них було цілковитою несподіванкою прибуття в липні 1945 року в цей регіон перших загонів Польської регуляр­ної армії,

of the toiling masses, were routed by Red Guard detachments.
не користувалися підтримкою трудящих мас, були розгромлені загонами Червоної Гвардії.

the majors often commanded detachments of two or more companies split from the main body.
майори часто командували загонами з двох або більше рот, які відокремлені від основного корпусу.

Near the Syrian city of Manbij, the cover of the actions of the US Armed Forces and Kurdish detachments is being provided by a division of light howitzers M777A2.
В районі сирійського міста Манбідж прикриттям дій підрозділів ЗС США і курдських загонів опікується дивізіон легких гаубиць М777А2.

who is guarded by detachments of officers and Turkish infantry.
який охороняється загонами з офіцерів і турецької піхоти.

where occasional clashes between Turkish government forces and combat detachments of the Kurds.
де періодично відбуваються зіткнення між турецькою урядовою армією та бойовими загонами курдів.

Hence Ukrainian soldiers were to attack towards the Finnish town of Suomussalmi together with detachments of the 163th Infantry Division from Russian Tula.
Звідси українські червоноармійці мали наступати в напрямку міста Суомуссальмі разом із загонами 163-ї Тульської стрілецької дивізії.

Partisans have studied the system of underground labyrinths and small detachments made bold forays in the rear of the enemy.
Партизани добре вивчили систему підземних лабіринтів і невеликими загонами здійснювали зухвалі вилазки в тил ворога.

which was used extensively during the Second World War partisan detachments OUN.
який активно використовувався в про час Другої світової війни партизанськими загонами ОУН УПА.

Typically detachments of 2- 4 Hueys have been deployed with detachments of 4- 8 Cobras.
Зазвичай загін з 2- 4 Huey розгортається разом з загоном з 4- 8 Cobra.

its Western allies allege are covert Russian detachments.
його західні партнери називають таємними російськими підрозділами.

On 5 February 2000 in the village of Novye Aldy two detachments of Russian soldiers carried out a so-called‘cleansing operation'.
Лютого 2000 в селищі Нові Алди два підрозділи російських військових провели так звану«зачистку».

In 1943, he noted, nationalist detachments"carried out the mass murder of the Polish population" in western Ukraine.
У 1943, він відзначив, що підрозділи націоналістів"здійснювали масові вбивства польского населення" на Західній Україні.

From 1916 through 1918 he led Arab detachments laying siege to the Turkish garrison stationed in the Hejaz.
У 1916-18 керував арабськими частинами, осаждавшими турецькі гарнізони в Хиджазе.

They belong to one of the many»unearthing detachments« which in 1943/44 have to remove the mass graves".
Вони належали до однієї з багатьох«ексгумаційних команд», які повинні були в 1943/1944 усувати братські могили».