Examples of using Detachments in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The first stage of this campaign involved the breaking up of AK detachments and civilian units of state administration that had come out into the open during Operation Tempest.
W pierwszym etapie rozbijano ujawniające się w trakcie realizacji planu»Burza« oddziały AK oraz cywilne organy administracji państwowej.Detachments of'vacationers' are sent to Syria from Primorsko-Akhtarsky military airfield, which is located in 200 km from the training center.
Oddział"urlopowiczów" jest wysyłany do Syrii z Primorsko-Achtarskiego lotniska wojskowego- około 200 km od centrum treningowego.flight crews and detachments captains, chiefs of the departments,
załóg lotniczych i oddziały kapitanowie, naczelnicy wydziałów,All these detachments take place and then the detachments are at Nabhi chakras,
Wszystkie te odwiązania następują, a wtedy te odwiązania, które są w czakrze Nabhi,PASKAL detachments are stationed on sensitive Malaysian offshore stations, particularly at Layang-Layang atoll while other detachments are permanently staged on RMN ships.
Oddziały PASKAL stacjonują na wrażliwych stacjach offshore Malezji, szczególnie na atolu Layang-Layang, podczas gdy inne oddziały są trwale wystawiane na statki TLDM.By the end of 1941, the number of detachments operating in the rear of the occupiers was about 2,000.
Directly before the Uprising, there were 18 detachments(swarms) in the 6 blocs of the Warsaw Grey Ranks,
Bezpośrednio przed Powstaniem w 6 blokach Chorągwi Warszawskiej Szarych Szeregów istniało 18 hufców(rojów) zawiszackich,Jews composed more than one-third of the partisans in the detachments that fought in the Lida partisan zone.
Żydzi stanowili więcej niż jedna trzecią partyzantów w oddziałach partyzanckich, które walczyły w strefie Lida.But only if these wounds do not have purulent skin detachments, and they are small.
Ale tylko wtedy, gdy rany te nie mają ropnej oderwanej skóry i są małe.Their name is derived from the Persian word“hazar,” meaning“thousand,” because troops were left behind in detachments of a thousand.
Ich wymienic jest pochodny z Perski wyraz hazar, znaczenie thousand, poniewaz gromady bylismy zostawiac z tylu w odlaczenia od tysiac.provide land‑based military units(Vessel Protection Detachments- VPDs)
Member States are encouraged to provide land-based military units(Vessel Protection Detachments- VPDs)
Zachęca się państwa członkowskie do zaangażowania stacjonujących na lądzie jednostek wojskowych(oddziałów ochrony okrętów)along with training and flight detachments.
wraz z lotów treningowych i oddziałów.loose volunteer detachments and sanitary divisions.
oraz luźnych oddziałów ochotniczych i sekcji sanitarnych.It appears that after some campaigns, detachments of singulares were left behind in the provinces,
Wydaje się, że po kilku kampaniach, oddziały singulares pozostawały na prowincji,South Carolina Hilton Head Island, South Carolina Savannah, Georgia Pensacola, Florida-(manned naval shore batteries) Mobile, Alabama Seagoing detachments served aboard the various warships
w pobliżu Fortu Darling w Drewry's Bluff Wilmington- Fort Fisher Charlotte Charleston Hilton Head Island Savannah Pensacola-(zajmowali się obsługą nabrzeżnych dział) Mobile Grupy morskie służyły na wielu okrętach wojennych,At around 3:15 am on 1 October, seven detachments of troops in trucks
Około godziny 0315 rano 1 października 1965 r., siedem oddziałów wojska w ciężarówkachthose comparatively small armies constituted two detachments of the two greatest forces in the world:
w tych niewielkich stosunkowo armiach, reprezentowane były dwa oddziały dwóch największych sił światowych:Detachment from reality, putting oneself
Nineteenth Detachment Indiana.
