DETACHMENTS in Russian translation

• отряды
• подразделения
• отделения
• отрядов
• подразделений
• отрядами
• отрядах
• подразделениями
• подразделениях
• заградотряды

Examples of using Detachments in English and their translations into Russian

many former" Polizeis" started joining partisan detachments.
начались массовые переходы« полицаев» в партизанские отряды.

Population remained in Karabakh was blocked by Armenian armed detachments.
Оставшееся в Карабахе население оказалось блокированным вооруженными армянскими формированиями.

This in-fighting caused the insurgents to break into several smaller detachments.
Конфликт привел к тому, что повстанцы разбились на несколько маленьких групп.

This medal, and to whom, and the award for detachments.
Кому медали, а кому и премии за отрывы.

The areas of responsibility of Forces units(detachments);
Районы ответственности частей( подразделений) КМС;

The procedure for the performance of tasks by Forces units(detachments);
Порядок выполнения задач частями( подразделениями) КМС;

Different detachments of North-Caucasus jihadism began to claim allegiance to Islamic State as early as in late 2014.
Различные отряды северокавказского джихадизма стали заявлять о присяге« Исламскому государству» еще в конце 2014 года.

Even detachments consisting mostly of criminal subjects displayed heroism on the battlefield
Даже подразделения, состоящие в основном из преступных субъектов, демонстрировали героизм на поле боя

Detachments of the Jewish resistance"Haganah" and"Etzel" more than once fought with the British army to help the refugees.
Отряды еврейского сопротивления" Хагана" и" Эцель" не раз воевали с британской армией для того, чтобы помочь беженцам.

CIVPOL detachments at various locations around the country are providing on-the-job training
Отделения СИВПОЛ в различных районах по всей стране обеспечивают профессиональную подготовку

In Bangui, two tactical liaison detachments coordinate joint missions with Burundian
В Банги два подразделения тактической связи обеспечивают координацию действий,

Despite heroic resistance, the Armenian irregular troops and volunteer detachments began retreating to the borders of Eastern Armenia.
Спешно созданные армянские воинские части и добровольческие отряды, несмотря на героическое сопротивление, под давлением превосходящих сил противника начали отступать к границам Восточной Армении.

In some cases, magistrates have yet to be deployed to new judicial facilities and police detachments in some target areas remain significantly under the planned strength.
В ряде случаев в новых зданиях судов пока нет судей, и отделения полиции в ряде районов, где осуществляется этот проект, существенно недоукомплектованы.

There is strong evidence that Special Police detachments from Serbia proper continue to operate within Kosovo.
Имеются убедительные доказательства того, что подразделения специальной полиции с территории собственно Сербии продолжают действовать в пределах Косово.

Even marine infantry detachments from Kaliningrad oblast have been reported to take part in the battles at Donetsk airport.
Даже морские отряды пехоты из Калининградской области докладывали о своем участии в боях в аэропорту Донецка.

It often happened that the detachments found themselves face to face with the same German tanks,
Бывало нередко и так, что заградотряды оказывались с глазу на глаз с теми же немецкими танками,

Both detachments provide appropriate security for the sector
Оба подразделения обеспечивают надлежащую безопасность в секторе,

The next day small detachments from the battalion were sent out
На следующий день небольшие отделения из батальона отправились готовить засаду

To the North, Makhno's detachments seized Volnovakha on March 17
Севернее отряды Махно 17 марта овладели Волновахой

Moreover, the daily work of the French Liaison and Support Detachments deployed among the MINUSMA battalions should be highlighted.
Кроме того, заслуживает внимания повседневная работа французских отрядов взаимодействия и поддержки, развернутых среди батальонов МИНУСМА.