ПІДРОЗДІЛАМИ - переклад на Англійською

• units
• divisions
• departments
• subsections
• unit
• sub-partitions
• detachments

Приклади вживання Підрозділами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому Вандегріфт вирішив здійснити ряд операцій невеликими підрозділами в районі річки Матанікау.[11].
Vandegrift, therefore, decided to conduct a series of small unit operations around the Matanikau Valley.[14].

Спроби порятунку проводились рятувально-пошуковим підрозділом командування тилу Ізраїля та резервними підрозділами.
Rescue efforts were carried out by the Home Front Command's Search& Rescue Unit and the Yachtza reserve unit.

Рамке керував своїм підрозділами при проведенні нападу на італійські військові частини поблизу Риму, і захопив місто за два дні.
Ramcke led his division in an assault on Rome, and secured the city two days later.

Рамке керував своїм підрозділами при проведенні нападу на італійські військові частини поблизу Риму,
Ramcke led his division in an assault on Italian Army units near Rome,

M65 Залучення осіб до конфіденційного співробітництва підрозділами національної поліції України(Кількість коментарів: 0).
M65 Persons engagement to confidential cooperation by the divisions of national police of Ukraine(Number of comments: 0).

Члени Ради молодих вчених ІРЕ активно взаємодіють з підрозділами різних спільнот(IEEE, OSA) та іншими молодіжними організаціями.
Members of IRE Young Scientists Council actively cooperate with chapters of different scientific communities(like IEEE, OSA) and other youth organizations.

Втім, управління такими медіа, з дуже різними підрозділами(в кожного з яких свої KPI), потребує сильних менеджерських навичок.
However, managing such media, with very diverse sub-units(each with different KPIs) requires strong management skills.

Використання вогнепальної зброї спеціально навченими, озброєними підрозділами проти мирних жителів з метою захисту майна є явно неадекватною мірою захисту.
The use of firearms by units which are specially trained, armed and have means of defence against peaceful civilians in order to protect property is clearly inappropriate.

На підставі запрошень, оформлюваних підрозділами Федеральної міграційної служби,
On the basis of invitations drawn up by the units of the Federal Migration Service,

Переслідувані підрозділами армії США,
Pursued by units of the U.S. Army,

Також це ризик подальшої дестабілізації підрозділами, лояльними нинішній окупаційній адміністрації, яка чітко слідує ідеологемі Суркова-Путіна«Донбас- це Україна».
It is also a risk of further destabilization by units loyal to the current occupation authorities which clearly follow the Surkov-Putin ideology stating that"Donbas is Ukraine".

Програми обов'язкові для виконання всіма філіями та підрозділами банку і забезпечують процес здійснення фінансового моніторингу по всіх напрямках діяльності банку.
Programs are obligatory for performance by all the subsidiaries and subdivisions of the bank providing the process of financial monitoring by all the directions of the bank activity.

У взаємодії із навчально-науковими інститутами та іншими підрозділами Університету підтримує у працездатному стані
In interaction with educational and scientific Institutes and other subdivisions of University supports at efficient state

Росія посилює угрупування окупаційних військ на Донбасі підрозділами федеральної служби військ так званої“національної гвардії” РФ.
Russia strengthens the occupying troops in Donbas with the units of federal service troops of the so-called“National Guard”.

При необхідності десант може бути посилений підрозділами 810-ї окремої бригади МП
If necessary, the landing can be reinforced by units of the 810th separate brigade of the MP

Роздільні ТНК- управляють підрозділами, розташованими в різних країнах, які вертикально або горизонтально не є об'єднані.
Separate TNCs or Conglomerates- manage the divisions located in different countries that are not vertically or horizontally united.

Адмірал ВМС Німеччини Стефан Гайш буде керувати підрозділами, які беруть участь у навчаннях з оперативного центру ВМС Німеччини в Глюксбурзі.
German Navy Admiral Stephan Haisch will lead the units involved in the exercise from the German Navy's operations center in Glücksburg.

Місто Рубіжне було звільнено підрозділами Збройних Сил України на даний момент проводиться його зачистка силами Національної гвардії.
The town of Rubizhne has been released by the sub-units of Ukrainian Armed Forces and the forces of the National Guard are carrying out the sweeping of the town.

Ти побачиш, як ми взаємодіємо з іншими підрозділами нашої компанії, а також пройдеш структуровану 7-місячну програму стажування.
You will see how we work with other parts of the business and you will follow a structured 7-month program.

При необхідності десант може бути посилений підрозділами 810-ї окремої бригади МП
If necessary, the landing can be reinforced by units of the 810th Separate Brigade of the Marine Troops