ЗАГОНАМИ - переклад на Англійською

• detachments
• units
• troops
• groups
• squads
• forces
• teams

Приклади вживання Загонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, за рішенням турецьких властей підступи до гори довгий час охоронялися загонами жандармерії.
In addition, by decision of the Turkish authorities approaches to the mountain has long been guarded by troops of gendarmerie.

наші детективи зв'язуються з пошуковими загонами, які дотепер знаходять останки загиблих солдатів,
our detectives are in contact with search teams, who still find the remains of fallen soldiers identificeret them

та військово-морськими загонами на озерах.
naval detachments on lakes.

За словами родичів, у березні двоє з них мали конфлікти із загонами«самооборони».
The families of two of them said they had hostile encounters with the“self-defense” units in March.

Лицарі рангом нижче служили в цих дружинах зі своїми загонами, які зявлялись на перший поклик пана.
Knights below the rank served in these brigades with their troops, appearing on the first call to the owner.

воєнізованими групами чи загонами смерті.
paramilitary groups or death squads.

повернувся на Русь Володимир із загонами варягів.
because back to Russia Vladimir Varangians with detachments.

рятувальними загонами, державними установами
rescue teams, state institutions

Лицарі нижчі за рангом служили в цих дружинах зі своїми загонами, зявляючись на перший поклик володаря.
Knights below the rank served in these brigades with their troops, appearing on the first call to the owner.

не користувалися підтримкою трудящих мас, були розгромлені загонами Червоної Гвардії.
of the toiling masses, were routed by Red Guard detachments.

американськими й ізраїльськими загонами та перетворена на туристичну зону.
and Israeli teams, and turned into a tourist area.

майори часто командували загонами з двох або більше рот, які відокремлені від основного корпусу.
the majors often commanded detachments of two or more companies split from the main body.

який охороняється загонами з офіцерів і турецької піхоти.
who is guarded by detachments of officers and Turkish infantry.

де періодично відбуваються зіткнення між турецькою урядовою армією та бойовими загонами курдів.
where occasional clashes between Turkish government forces and combat detachments of the Kurds.

Звідси українські червоноармійці мали наступати в напрямку міста Суомуссальмі разом із загонами 163-ї Тульської стрілецької дивізії.
Hence Ukrainian soldiers were to attack towards the Finnish town of Suomussalmi together with detachments of the 163th Infantry Division from Russian Tula.

Партизани добре вивчили систему підземних лабіринтів і невеликими загонами здійснювали зухвалі вилазки в тил ворога.
Partisans have studied the system of underground labyrinths and small detachments made bold forays in the rear of the enemy.

який активно використовувався в про час Другої світової війни партизанськими загонами ОУН УПА.
which was used extensively during the Second World War partisan detachments OUN.

діючи невеликими загонами(20- 50 осіб), вони нападали на шляхту, лихварів, купців.
acting in smallteams(20-50 people), they attacked the nobles, moneylenders, merchants.

Ви з Аароном маєте зробити перепис чоловіків за їхніми загонами*- усіх чоловіків від 20 років
You and Aaron are to register by their companies* all those from 20 years old

Вілсон не хотів втручатися в громадянську війну між загонами більшовиків та російською Білою армією- строкатим угрупованням бійців, що протистояли Ленінській революції.
Wilson was reluctant to wade into a civil war between the Bolshevik militia and Russia's White Army-- a motley grouping of fighters opposed to Lenin's revolution.